1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:46,400 --> 00:00:49,040
"Hvis du troede i går
var varmt, vent til du hører

4
00:00:49,080 --> 00:00:50,760
"hvad vi rammer i dag
på kviksølvet.

5
00:00:50,800 --> 00:00:54,360
"Er du klar?
I London vil vi røre 40 grader.

6
00:00:54,400 --> 00:00:56,400
"40 grader! Du hørte mig rigtigt.

7
00:00:56,440 --> 00:00:58,480
"Vi bliver varmere
end hele Spanien i dag.

8
00:00:58,520 --> 00:01:01,240
"Så fortsæt med at drikke vand,
få dine opblæsningsbassiner ud,

9
00:01:01,280 --> 00:01:03,520
"eller sidde foran det åbne køleskab
hvis du skal.

10
00:01:03,560 --> 00:01:05,720
"Prøv bare at holde dig cool derude."

11
00:01:16,080 --> 00:01:19,000
Glad er, hvad jeg får
i slutningen af en massage.

12
00:01:19,040 --> 00:01:20,920
Jeg vil være over the fucking moon.

13
00:01:20,960 --> 00:01:24,040
Jeg sveder som en prins
i Pizza Express.

14
00:01:25,360 --> 00:01:27,720
Åh, for fanden.
Okay, giv mig lige et minut.

15
00:01:27,760 --> 00:01:29,840
Jeg går håndfri.

16
00:01:37,280 --> 00:01:38,800
Okay, jeg er tilbage.

17
00:01:38,840 --> 00:01:41,120
Kan du høre mig?
"Jeg hører dig, James.

18
00:01:42,080 --> 00:01:44,000
"Har du læst det?

19
00:01:44,960 --> 00:01:47,240
"Har du læst det?"

20
00:01:47,280 --> 00:01:50,600
Jeg giver dig fem minutter
at sende mig et rigtigt skide tilbud igen.

21
00:01:51,840 --> 00:01:54,680
"Dette er en god handel
for nogen i Matthews situation."

22
00:01:54,720 --> 00:01:57,040
Du sagde, jeg ville blive glad.

23
00:01:57,080 --> 00:01:59,800
Lyder jeg fandme glad?
Du udnytter det her lort,

24
00:01:59,840 --> 00:02:02,520
så du kan sænke ham.
"Tilbuddet ville være det samme

25
00:02:02,560 --> 00:02:05,480
"Uanset hvad hans nuværende
juridiske situation var." Bollocks.

26
00:02:06,560 --> 00:02:08,240
Og hvad er alt det her om ingen alkohol?

27
00:02:08,280 --> 00:02:10,880
Hvad forventer du, at han skal drikke hvornår
vinder han dig Premier League?

28
00:02:10,920 --> 00:02:13,200
Hyldeblomstsaft?
"Det er præcis, hvad vi forventer."

29
00:02:13,240 --> 00:02:14,920
"Vi betaler ham for at spille fodbold,

30
00:02:14,960 --> 00:02:16,720
"ikke sidde i natklubber
drikker Cristal."

31
00:02:16,760 --> 00:02:19,800
Nå, det er afvist. Du vil byde
ham yderligere 100.000 om ugen,

32
00:02:19,840 --> 00:02:22,920
vi kan overveje det.
Du betaler højrebacken mere.

33
00:02:22,960 --> 00:02:26,840
Den forbandede højre back!
Og den kusse har to venstre fødder.

34
00:02:26,880 --> 00:02:30,800
Matt Gravish var topscorer
i Premier League i sidste sæson.

35
00:02:30,840 --> 00:02:32,920
Du betaler ham
hvad han er værd.

36
00:02:32,960 --> 00:02:35,320
"Et, hvad du lige sagde
er åbenlyst usandt.

37
00:02:35,360 --> 00:02:38,480
"Og to, du har en forpligtelse
at tage dette tilbud til din klient."

38
00:02:38,520 --> 00:02:41,760
Hvad betyder det? Har du været
tale med ham bag min ryg?

39
00:02:41,800 --> 00:02:45,400
"Det betyder,
tag imod ham tilbuddet.

40
00:02:45,440 --> 00:02:47,200
"Og ring til mig tilbage."

41
00:02:50,360 --> 00:02:52,440
Forbandet amerikansk pik.

42
00:03:02,880 --> 00:03:05,280
Hvorfor fanden køber jeg koffeinfri?

43
00:03:06,400 --> 00:03:08,760
Der er du, din skide.

44
00:03:32,320 --> 00:03:35,520
"Kort efter pausen
et andet mål blev hurtigt fulgt op

45
00:03:35,560 --> 00:03:38,280
"ved denne tredjedel.
En meget smart finish, det.

46
00:03:38,320 --> 00:03:41,400
"Det er det andet hattrick
i træk for Jerome Sweet

47
00:03:41,440 --> 00:03:44,800
"i en behagelig sejr. Hvilken
en utrolig pre-season han har.

48
00:03:44,840 --> 00:03:47,040
"Det er ligesom sommerferien
aldrig sket,

49
00:03:47,080 --> 00:03:48,840
"måden han er ramt på
jorden kører.

50
00:03:48,880 --> 00:03:52,640
"Han har været den anden topscorer i
Premier League fra fløjen."

51
00:04:13,320 --> 00:04:15,160
"Jo, Jimmy."

52
00:04:15,200 --> 00:04:18,360
Beklager, at jeg ikke kan være sammen med dig senere.
Jeg prøver at ordne din kontrakt.

53
00:04:18,400 --> 00:04:20,480
"Det er okay, makker.
Hvordan ser det ud?"

54
00:04:20,520 --> 00:04:23,160
Nå, klubben har givet et tilbud.
"Det er godt, ja?"

55
00:04:23,200 --> 00:04:27,320
Det er godt, men du er meget værd
mere, så jeg afviser det.

56
00:04:27,360 --> 00:04:29,000
"Hvor meget er godt?"

57
00:04:29,040 --> 00:04:31,240
200.000 om ugen.
"Det er bedre end skide godt."

58
00:04:31,280 --> 00:04:33,640
Det er det ikke for dig.
"Det er fire gange min nuværende."

59
00:04:33,680 --> 00:04:36,200
Og der er nogle betingelser.

60
00:04:37,240 --> 00:04:39,800
"Betingelser?"
Ingen alkohol i et år.

61
00:04:39,840 --> 00:04:41,960
"Det kan jeg godt."

62
00:04:42,000 --> 00:04:45,320
Og åbenbart forsvinder tilbuddet
hvis du bliver fundet skyldig i dag.

63
00:04:45,360 --> 00:04:49,400
"Det havde jeg fandme forventet."
Så jeg går tilbage til 300 om ugen.

64
00:04:49,440 --> 00:04:52,040
"Nej. Tag den."

65
00:04:52,080 --> 00:04:53,840
Du har et forbandet grin,
er du ikke?

66
00:04:53,880 --> 00:04:56,200
Vi har aldrig taget imod det første tilbud
om 15 år."Tag den."

67
00:04:56,240 --> 00:04:59,480
Vi tog ikke det første tilbud
da du spillede non-league
på £50 om ugen.

68
00:04:59,520 --> 00:05:01,520
"Tag den forbandede aftale."
Jeg vil ikke tage det.

69
00:05:01,560 --> 00:05:04,040
Jeg ved, jeg kan få dig mere.
”Jeg vil ikke have mere eller bedre.

70
00:05:04,080 --> 00:05:06,840
"Jeg vil bare have noget.
Jeg vil have noget at se frem til.

71
00:05:06,880 --> 00:05:09,600
"Jeg har brug for en aftale. Okay?"

72
00:05:09,640 --> 00:05:11,960
Okay, okay, rolig.

73
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Jeg tager den.

74
00:05:14,040 --> 00:05:16,840
"Tak, Jimmy. Øhm...

75
00:05:16,880 --> 00:05:19,320
"Tak, fordi du holdt ved mig
gennem alt mit lort. Ja?"

76
00:05:19,360 --> 00:05:21,760
Ja. Lige tilbage til dig.

77
00:05:21,800 --> 00:05:24,040
"Sød, makker."

78
00:05:24,080 --> 00:05:26,000
Tal senere.

79
00:05:39,560 --> 00:05:42,520
"Hej, James."
Svaret er, fuck dig selv.

80
00:05:43,560 --> 00:05:45,840
"Sagde han det?"
Ikke ligefrem. Han sagde nej.

81
00:05:45,880 --> 00:05:48,680
Jeg ændrede det til "fuck dig selv"
bare for at give det lidt mere punch.

82
00:05:48,720 --> 00:05:50,840
"Du tager fejl."
Jeg laver en fejl?

83
00:05:50,880 --> 00:05:52,720
Er du sikker på dette?

84
00:05:52,760 --> 00:05:54,760
Du banker
på, at ingen vil have min dreng

85
00:05:54,800 --> 00:05:57,720
på grund af disse lorte anklager.
Lad mig lige fortælle dig noget nu.

86
00:05:57,760 --> 00:06:01,520
Jeg har haft seks klubber fra kontinentet
kontakt mig og forhør.

87
00:06:01,560 --> 00:06:03,600
Vil du vide hvorfor?
Fordi han er uskyldig.

88
00:06:03,640 --> 00:06:05,840
Og det vil han
få sin frihed i dag.

89
00:06:05,880 --> 00:06:09,320
Så vil han skrive under i næste sæson
for en af disse europæiske klubber

90
00:06:09,360 --> 00:06:12,920
fordi han elsker god mad
og solskin og topløse strande.

91
00:06:12,960 --> 00:06:15,400
Så fortsætter han
at slå i mål mod dig

92
00:06:15,440 --> 00:06:17,520
i Champions League
på din hjemmebane.

93
00:06:17,560 --> 00:06:20,880
Vil det ikke gøre dig populær
med dine fans, Ned?

94
00:06:22,160 --> 00:06:25,040
"Du er heldig bare at have det
denne samtale med mig."

95
00:06:25,080 --> 00:06:27,200
Nå, vi har det
fordi han er min klient.

96
00:06:27,240 --> 00:06:29,120
"Din eneste ene."

97
00:06:29,160 --> 00:06:31,880
Det faktum, at du bliver personlig
siger, jeg har dine tøser

98
00:06:31,920 --> 00:06:34,880
fast i min Jimmy Banks skruestik, så det er jeg
skruer lidt op for skruerne

99
00:06:34,920 --> 00:06:37,520
og fortælle dig
Jeg ringer til Barcelona.

100
00:06:37,560 --> 00:06:39,400
"Hvor meget?"
350 om ugen.

101
00:06:41,440 --> 00:06:43,160
"300."
Færdig.

102
00:06:43,200 --> 00:06:45,520
"Har du læst hovedbestemmelsen
i kontrakten?"

103
00:06:45,560 --> 00:06:47,400
Ja, uanset hvad.
"Det er godt for os alle sammen.

104
00:06:47,440 --> 00:06:50,520
"Jeg sender kontrakten. Har
ham underskrive det, hvis han er en fri mand."

105
00:06:50,560 --> 00:06:52,920
Send det til Bob.
Jeg kan ikke fordrage de skide ting.

106
00:06:52,960 --> 00:06:54,680
"I alle mine år
i fodboldledelse

107
00:06:54,720 --> 00:06:57,840
"Jeg har aldrig mødt sådan en
grim i munden, uprofessionel agent."

108
00:06:57,880 --> 00:07:01,120
Nå, vi kalder det fodbold her,
dit skide krus.

109
00:07:03,280 --> 00:07:04,960
Og det er sådan man forhandler.

110
00:07:05,000 --> 00:07:07,200
Din skide!

111
00:07:14,080 --> 00:07:15,680
Bare rolig, drenge.

112
00:07:17,000 --> 00:07:18,920
Vi har haft nogle mørke tider.

113
00:07:20,680 --> 00:07:22,560
Men Jimmy Banks...

114
00:07:24,160 --> 00:07:25,880
..er tilbage.

115
00:07:30,840 --> 00:07:32,840
Åh, her går vi.

116
00:07:32,880 --> 00:07:35,800
Endelig noget ordentligt fjernsyn.

117
00:07:35,840 --> 00:07:38,040
Jeg fortalte dem det
ikke fra venstre side.

118
00:07:38,080 --> 00:07:41,280
"Nå, du har allerede mærket ham
en voldtægtsmand

119
00:07:41,320 --> 00:07:44,920
"og jeg citerer dig om dette,
'et ulækkert menneske'
før der overhovedet er faldet dom,

120
00:07:44,960 --> 00:07:48,600
"så lad mig spørge dig om dette. Hvornår gjorde mænd
holde op med at have de samme love som kvinder?

121
00:07:48,640 --> 00:07:51,760
"Ville der være et smørekorstog
hvis kønnene var omvendt?

122
00:07:51,800 --> 00:07:54,160
"Jeg er ikke så sikker."

123
00:07:54,200 --> 00:07:55,720
Godt forbandet svar.

124
00:08:14,040 --> 00:08:16,480
"Monica Roberts."
Det er Jimmy Banks.

125
00:08:16,520 --> 00:08:18,920
"Åh, hej, Jimmy. Så du lige
dig selv på fjernsynet

126
00:08:18,960 --> 00:08:21,360
"og du ringer for at klage
om venstre side igen?"

127
00:08:21,400 --> 00:08:23,320
Jeg lagde ikke engang mærke til det, skat.
"OK."

128
00:08:23,360 --> 00:08:26,040
Nu har jeg lidt nyheder til dig,
men du må ikke slippe det

129
00:08:26,080 --> 00:08:28,280
indtil efter dommen.
"Hvilket er?"

130
00:08:28,320 --> 00:08:30,800
Nu er dette en tjeneste i kredit.

131
00:08:30,840 --> 00:08:33,360
"Nej, nej, nej. Du skyldte mig
fra Jackson-overførslen."

132
00:08:33,400 --> 00:08:36,400
Åh, for fanden. Du fortalte mig det først bagefter
han var landet i lufthavnen Schiphol.

133
00:08:36,440 --> 00:08:38,600
Så det er ti gange mere værd.

134
00:08:38,640 --> 00:08:40,520
"Nå,
fortæl mig, og jeg skal være dommer."

135
00:08:40,560 --> 00:08:42,880
Ved du hvad?
Du skal ikke bekymre dig om det.

136
00:08:42,920 --> 00:08:45,240
Jeg ringer til BBC.
Du har en dejlig dag.

137
00:08:58,000 --> 00:08:59,760
"Fortsæt."

138
00:08:59,800 --> 00:09:01,800
Matt Gravish, femårig aftale.

139
00:09:01,840 --> 00:09:04,000
Seks gange hans nuværende løn.

140
00:09:04,040 --> 00:09:07,000
Han har tilføjet en alkoholfri klausul
i sin kontrakt

141
00:09:07,040 --> 00:09:09,360
fordi han er seriøs
om at genopbygge sit image.

142
00:09:09,400 --> 00:09:11,680
Han vil aldrig sætte sig selv,
hans familie,

143
00:09:11,720 --> 00:09:15,760
hans klub eller fansene igennem
noget lignende nogensinde igen.

144
00:09:15,800 --> 00:09:17,880
"Og hvad hvis han er skyldig?"

145
00:09:17,920 --> 00:09:20,400
Nå, det er han ikke.
"Men hvad hvis han er?"

146
00:09:20,440 --> 00:09:23,720
Så er aftalen af ​​bordet.
"Jeg kan bruge det her."

147
00:09:23,760 --> 00:09:25,720
Kør nu
efter "ikke skyldig" falder.

148
00:09:25,760 --> 00:09:28,120
Slå klubben til det.
Det bliver et grin.

149
00:09:28,160 --> 00:09:30,480
"Tak, Jimmy."
Huske...

150
00:09:30,520 --> 00:09:32,600
du skylder mig en tjeneste.
"Jeg vil."

151
00:09:32,640 --> 00:09:34,680
God pige.

152
00:09:42,400 --> 00:09:44,560
Der er du, din lille fjols.

153
00:10:24,120 --> 00:10:27,840

og drik den fanden ned

154
00:10:27,880 --> 00:10:32,760

og drik den fanden op

155
00:10:32,800 --> 00:10:37,120

og drik det hele ned

156
00:10:37,160 --> 00:10:40,360

og drik fanden op

157
00:10:40,400 --> 00:10:43,160

og drik den fanden ned...

158
00:10:58,760 --> 00:11:00,840
Hej?
"Hej Jimmy."

159
00:11:00,880 --> 00:11:03,160
Du KAN kalde mig far.
"Jeg ved det."

160
00:11:04,440 --> 00:11:06,200
Hvordan har du det?
"Åh, travlt."

161
00:11:06,240 --> 00:11:09,560
Naturligt. Har du åbnet...?

162
00:11:09,600 --> 00:11:11,480
Hvad er det,...?
"Kunsthallen?"

163
00:11:11,520 --> 00:11:13,240
Det er den ene.
"

164
00:11:13,280 --> 00:11:15,120
"Den har været åben i tre måneder."

165
00:11:15,160 --> 00:11:17,360
Shit. Har det? Åh.

166
00:11:18,320 --> 00:11:20,560
Godt gået.
"Ja.

167
00:11:20,600 --> 00:11:23,000
"Du burde komme og se."
Godt...

168
00:11:23,040 --> 00:11:24,840
det er ikke rigtig min ting, vel?

169
00:11:24,880 --> 00:11:26,240
"Mm."

170
00:11:26,280 --> 00:11:28,560
Du ved, folk sprøjter
lidt maling på en smule lærred,

171
00:11:28,600 --> 00:11:30,400
forsøger at sælge det til en pik

172
00:11:30,440 --> 00:11:32,760
der tror de ved
hvad kunstneren tænker.

173
00:11:32,800 --> 00:11:34,920
Vil du vide det
hvad tænker kunstneren?

174
00:11:34,960 --> 00:11:37,160
"Jeg er sikker på, du er ved at fortælle mig det."
De tænker,

175
00:11:37,200 --> 00:11:40,400
"Hvordan sælger jeg dette lærred
Jeg har sprøjtet lidt maling på
til en rig pik?"

176
00:11:40,440 --> 00:11:42,440
"Åh, rigtigt, rigtigt."

177
00:11:42,480 --> 00:11:45,200
Undskyld, jeg laver bare sjov.
Det er ikke rigtig min skare, vel?

178
00:11:45,240 --> 00:11:46,960
"Nå, meget rigtigt.

179
00:11:47,000 --> 00:11:48,840
Åh...

180
00:11:49,960 --> 00:11:51,880
Det er dejligt, innit?

181
00:11:51,920 --> 00:11:54,320
"Hvad er?"
Du ringer til mig.

182
00:11:54,360 --> 00:11:56,480
"Jeg ringer til dig."
Nej, det gør du ikke.

183
00:11:56,520 --> 00:11:59,080
"Ja, det gør jeg." Får mig til at tænke
der er noget galt.

184
00:11:59,120 --> 00:12:00,960
"Nej, alt er fint.

185
00:12:01,000 --> 00:12:03,840
"Jeg ringede faktisk for at høre om
du ville spise middag med mig."

186
00:12:03,880 --> 00:12:05,720
Virkelig? Hvad for?

187
00:12:06,800 --> 00:12:08,720
"Til min fødselsdag."

188
00:12:10,520 --> 00:12:12,760
""
Ja, selvfølgelig. Det er den 11., innit?

189
00:12:12,800 --> 00:12:15,200
"Ja."
Jeg er så ked af det. Jeg er så ked af det.

190
00:12:15,240 --> 00:12:17,240
""
Tillykke med fødselsdagen.

191
00:12:17,280 --> 00:12:20,720
"Ja tak. Men det er okay.
Bare gør det op med mig i aften."

192
00:12:20,760 --> 00:12:23,080
Åh, det kan jeg ikke i aften.
Det kan jeg ikke i aften.

193
00:12:23,120 --> 00:12:26,000
Jeg lovede Matt, at jeg ville møde ham.
Vi skal fejre dommen.

194
00:12:26,040 --> 00:12:28,360
"Hvad nu hvis han er skyldig?"
Han er fandme ikke skyldig, er han?

195
00:12:28,400 --> 00:12:30,240
OK? Hvor længe har du kendt ham?

196
00:12:30,280 --> 00:12:32,280
Over ti år,
siden du var lille.

197
00:12:32,320 --> 00:12:34,560
Han er et godt barn.
Han ville aldrig gøre sådan noget.

198
00:12:34,600 --> 00:12:36,680
"Nå, nogle gange
du kender ikke rigtig nogen."

199
00:12:36,720 --> 00:12:39,760
Jeg kender folk,
fordi det er min sag, og jeg er-

200
00:12:39,800 --> 00:12:41,800
"'Jeg er den bedste til min virksomhed.'
Ja.

201
00:12:41,840 --> 00:12:43,840
""

202
00:12:43,880 --> 00:12:47,120
Hvorfor gør vi ikke noget i morgen
nat? Jeg flytter et par ting rundt.

203
00:12:47,160 --> 00:12:49,440
"Øh, ja. Ja, det kan jeg godt.

204
00:12:49,480 --> 00:12:52,760
Øhm, kom og mød mig
på galleriet?" OK.

205
00:12:52,800 --> 00:12:54,760
Hvad tid er det tæt på?
"Syv."

206
00:12:54,800 --> 00:12:56,680
Jeg er der kl 7:05.

207
00:12:56,720 --> 00:12:59,200
"Stædig."
Hvad er adressen?

208
00:12:59,240 --> 00:13:03,440
"57 Wrenstone Road, Chelsea."
Åh, fornemt.

209
00:13:04,360 --> 00:13:05,880
"Ja."

210
00:13:05,920 --> 00:13:07,640
Okay, vi ses i morgen.
"Åh, vent.

211
00:13:07,680 --> 00:13:10,120
"Ehm, der er noget andet."

212
00:13:11,240 --> 00:13:13,080
Fortsæt.

213
00:13:13,120 --> 00:13:15,120
"Vi skal tale om mor."

214
00:13:16,800 --> 00:13:19,120
Og hvorfor skulle vi gøre det?

215
00:13:20,280 --> 00:13:22,840
"Det er huset.
Det er blevet anset for usikkert.

216
00:13:22,880 --> 00:13:25,720
"Den har brug for strukturelle reparationer
at hun bare ikke har råd."

217
00:13:25,760 --> 00:13:27,560
Har hun ikke råd?

218
00:13:27,600 --> 00:13:30,000
Jeg betaler hende en mindre formue
hver måned.

219
00:13:30,040 --> 00:13:31,840
"Ja, og det er ubeboeligt.

220
00:13:31,880 --> 00:13:33,920
"Hun har brug for en stor forudbetaling
til bygherrerne."

221
00:13:33,960 --> 00:13:35,960
Det er hendes hus nu.
Hun ville have det, hun fik det.

222
00:13:36,000 --> 00:13:37,640
Så det er ikke rigtig mit problem.

223
00:13:37,680 --> 00:13:39,600
"Du må have vidst det
den tilstand, den var i."

224
00:13:39,640 --> 00:13:42,000
Jeg har ikke boet der i årevis.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

225
00:13:42,040 --> 00:13:44,760
”Ja, altså, tænker hun også
du gemte penge for hende."

226
00:13:46,840 --> 00:13:49,000
Nå, det er fandme latterligt.

227
00:13:49,040 --> 00:13:51,040
"Den ejendomshandel i Polen?"

228
00:13:52,240 --> 00:13:55,160
Hvad med det?
"Hun tror, du har fået penge ud af det."

229
00:13:56,880 --> 00:13:59,680
Min økonomi, inklusive den aftale,

230
00:13:59,720 --> 00:14:01,640
blev plukket fra hinanden
af hendes piskede advokater.

231
00:14:01,680 --> 00:14:03,960
Ned til hvert tal
og hver pence.

232
00:14:04,000 --> 00:14:07,280
Ved du hvad hun prøver at gøre?
Kør en kile mellem os

233
00:14:07,320 --> 00:14:09,480
for nu har vi et forhold.
Det er, hvad det er.

234
00:14:09,520 --> 00:14:12,080
"Har du gemt noget?"
Ingen!

235
00:14:12,120 --> 00:14:14,280
"Ingen?"
Gud, nej.

236
00:14:14,320 --> 00:14:17,280
"
Se, jeg har givet så meget, jeg kan,

237
00:14:17,320 --> 00:14:19,200
"men næsten det hele er bundet op
i forretningen.

238
00:14:19,240 --> 00:14:21,800
Nå, jeg har ingen penge
overhovedet omkring mig, så jeg...

239
00:14:21,840 --> 00:14:24,400
"Åh, kom nu. Vær venlig?"

240
00:14:33,080 --> 00:14:35,720
Som en tjeneste til dig ringer jeg til hende.

241
00:14:35,760 --> 00:14:38,160
"Åh, tak, Jimmy."

242
00:14:38,200 --> 00:14:40,200
Men jeg vil have en tjeneste til gengæld.

243
00:14:41,200 --> 00:14:43,920
"Jeromes telefonnummer?"
Hvordan vidste du det?

244
00:14:43,960 --> 00:14:46,360
"Du spørger altid
når vinduet er åbent."

245
00:14:46,400 --> 00:14:48,360
Det er fordi jeg kan tage ham
til næste niveau.

246
00:14:48,400 --> 00:14:51,040
"Han vil ikke have din hjælp."
Hvad så med det her?

247
00:14:51,080 --> 00:14:53,240
Jeg kommer hjem til dig i morgen
omkring ti-syv.

248
00:14:53,280 --> 00:14:55,320
Du kommer ud
nogle af dine yndlingsstykker

249
00:14:55,360 --> 00:14:57,760
og så køber jeg en
det pirrer mig.

250
00:14:57,800 --> 00:15:00,000
"Åh, lige pludselig
har du penge?"

251
00:15:00,040 --> 00:15:02,520
Jeg har en lille smule i gang,
kun til nødstilfælde.

252
00:15:02,560 --> 00:15:04,760
"Ja, ja, selvfølgelig har du det.

253
00:15:04,800 --> 00:15:06,720
"Så du vil hjælpe mor
med noget af det her?"

254
00:15:08,600 --> 00:15:11,000
Ja, selvfølgelig vil jeg det.

255
00:15:18,120 --> 00:15:20,920
"Hej, James.
En ret vigtig dag for os.

256
00:15:20,960 --> 00:15:23,440
"Jeg har lige modtaget kontrakten."
Jeg har lige talt med Stephanie,

257
00:15:23,480 --> 00:15:25,600
og Alicia fortalte hende
om de forbandede polske penge.

258
00:15:25,640 --> 00:15:27,480
"Hvad?
Nå, hvad sagde hun præcis?"

259
00:15:27,520 --> 00:15:29,880
Nå, lige det
Jeg fik penge fra det, så...

260
00:15:29,920 --> 00:15:33,080
"Umuligt. Alicia ved ingenting.
Hun spekulerer bare.

261
00:15:33,120 --> 00:15:34,920
"Hun er bare ekstremt forarget

262
00:15:34,960 --> 00:15:37,080
"fordi det hus, hun nu ejer
er værdiløs."

263
00:15:37,120 --> 00:15:39,080
Så er det hele gemt væk?
Er den ikke sporbar?

264
00:15:39,120 --> 00:15:41,880
"Vi kørte pengene igennem et nummer
af cryptocurrency-konti

265
00:15:41,920 --> 00:15:43,480
"og det er opbevaret i en schweizisk bank."

266
00:15:43,520 --> 00:15:45,360
Og udviklingsbøgerne?

267
00:15:45,400 --> 00:15:47,760
"James, slap af.

268
00:15:47,800 --> 00:15:49,640
"Bogen er nu lukket.

269
00:15:50,600 --> 00:15:53,120
"Nu, til sager, der påvirker dig.

270
00:15:54,120 --> 00:15:56,720
"Aftalen er i orden
og klar til at Matthew skriver under."

271
00:15:56,760 --> 00:15:58,400
Perfektionere.

272
00:15:58,440 --> 00:16:02,080
"Så, fejrer vi i aften,
eller hvad?"

273
00:16:02,120 --> 00:16:04,160
Alain Ducasse, klokken syv.

274
00:16:04,200 --> 00:16:06,520
"Åh, Dorchester! Det kan jeg godt lide.

275
00:16:06,560 --> 00:16:08,360
"Selvom jeg var der sidst

276
00:16:08,400 --> 00:16:11,480
" de løb tør for
'96 Chateau Leoville Poyferre.

277
00:16:11,520 --> 00:16:14,720
"Det var meningen, at den skulle ledsage lammet.
Det var ekstremt skuffende."

278
00:16:14,760 --> 00:16:18,200
Nå, førsteverdensproblemer, ikkeh, Bob?
Din stakkels svin.

279
00:16:18,240 --> 00:16:21,400
"Førsteverdensproblemer, ja,
min ven. Sandelig."

280
00:16:21,440 --> 00:16:24,120
Indtil i aften.

281
00:16:38,600 --> 00:16:41,240
"Hej? £
Jerome. Jimmy Banks.

282
00:16:41,280 --> 00:16:44,000
"Hvem? Hvem er det her, undskyld?"
Jimmy Banks.

283
00:16:44,040 --> 00:16:47,160
"Åh, hr. Banks.
Længe, yo. Wagwan?"

284
00:16:47,200 --> 00:16:50,000
Ja, jeg har det godt, søn.
Altid godt. Er det et dårligt tidspunkt?

285
00:16:50,040 --> 00:16:52,120
"Lige på vej
til træningsbanen, bruv."

286
00:16:52,160 --> 00:16:53,800
Uddannelse? De arbejder hårdt på dig, ikke?

287
00:16:53,840 --> 00:16:56,720
"Ja, mand. Hurtig fysioterapeut. Jeg mæsker
op, så er jeg færdig. Vil slippe løs."

288
00:16:56,760 --> 00:16:58,840
Absolut. Hør her,
du vil ikke have nogen skader.

289
00:16:58,880 --> 00:17:01,320
Især efter at have banket ind
deres mål i aftes.

290
00:17:01,360 --> 00:17:03,720
"Skulle have haft et par flere."
Jeg ville ikke bekymre mig om det.

291
00:17:03,760 --> 00:17:06,480
Hvad er pre-season til?
Sveder af dem sommerfester.

292
00:17:06,520 --> 00:17:09,360
Du vil gerne have lidt fart,
dog til ligaåbningen.

293
00:17:09,400 --> 00:17:13,640
Du, øh... Du kører stadig rundt
i den lorte gamle Volvo?

294
00:17:13,680 --> 00:17:15,720
"Selvfølgelig.
Volvoer er syge, mand."

295
00:17:15,760 --> 00:17:17,960
Åh, lad være. Ser ud til
en skide første verdenskrigs tank.

296
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
"Nøjagtig. Jeg kommer ud for en ulykke, jeg
vil ikke ende på lægens dæk."

297
00:17:21,040 --> 00:17:24,720
Det er smart. Meget, meget smart.
Men du er en Premier League-stjerne.

298
00:17:24,760 --> 00:17:27,280
Du kan ikke snurre rundt
i den bunke lort.

299
00:17:27,320 --> 00:17:30,960
Jeg spiller golf med ejeren
fra East London Porsche Centre.

300
00:17:31,000 --> 00:17:34,080
Jeg ringer til ham.
Jeg får ham til at ordne dig med det samme.

301
00:17:34,120 --> 00:17:36,200
"Du ved, hr. Banks,
med al respekt, ja,

302
00:17:36,240 --> 00:17:37,960
"Jeg husker det ikke
giver dig mit nummer."

303
00:17:38,000 --> 00:17:40,120
Nå, Jerome,
det stopper ikke en mand som mig.

304
00:17:40,160 --> 00:17:42,280
"Jeg fortalte Steph
ikke for at give dig mit nummer."

305
00:17:42,320 --> 00:17:44,760
Og hun respekterede dine ønsker,
fordi jeg fik det af en anden.

306
00:17:44,800 --> 00:17:47,480
"Jeg kan virkelig ikke tale med dig. Hvis
Bruce vidste, at jeg sagde et ord til dig-"

307
00:17:47,520 --> 00:17:50,280
Nu, hvorfor skulle du ødelægge
en venlig samtale

308
00:17:50,320 --> 00:17:52,200
ved at bringe hans navn frem?

309
00:17:52,240 --> 00:17:55,120
Hvad har han gjort for dig
dette transfervindue, hva'?

310
00:17:55,160 --> 00:17:57,440
Du burde være nådig
Champions League, knægt.

311
00:17:57,480 --> 00:17:59,280
Du burde ikke være i en nedrykning
skrot.

312
00:17:59,320 --> 00:18:01,800
"Chill, bruv. Bruce passer på mig.
Jeg ønsker ikke at flytte."

313
00:18:01,840 --> 00:18:04,440
Ja, nå, Jerome,
bare lyt til mig et øjeblik.

314
00:18:04,480 --> 00:18:07,400
"Jeg begynder at træne."
Ja, ja. Nej, Jerome, Jerome.

315
00:18:07,440 --> 00:18:11,000
Jerome, Jerome. Jeg ved det ikke virkede
ud for mig og dig tilbage i dag.

316
00:18:11,040 --> 00:18:14,680
Jeg lavede nogle fejl,
men jeg vil gerne gøre op med dig.

317
00:18:14,720 --> 00:18:17,160
Så hvad ville du sige
hvis jeg ringer til dig senere

318
00:18:17,200 --> 00:18:21,240
med Madrids sportsdirektør,
Roberto Sanchez?

319
00:18:22,360 --> 00:18:24,840
"Kender du ham?"
Selvfølgelig kender jeg ham.

320
00:18:24,880 --> 00:18:28,320
Jeg bor i hans villa hver sommer.
Jeg lærte kusse at grille.

321
00:18:29,360 --> 00:18:31,960
"Ja, ja, ja, jeg vil tale med ham.
Jeg vil tale med ham."

322
00:18:33,640 --> 00:18:35,400
God dreng.

323
00:18:35,440 --> 00:18:37,800
"Okay. Sikkert, mand."
Ja. Sikker.

324
00:18:43,360 --> 00:18:45,080
lm, lm, lm, lm, lm.

325
00:18:45,120 --> 00:18:47,520
Åh, for fanden.

326
00:18:52,480 --> 00:18:54,600
Hvem fanden er det her?

327
00:18:54,640 --> 00:18:57,760
"Dette er
nogen, der har magten til at bestemme

328
00:18:57,800 --> 00:18:59,960
"hvordan resten af dit liv udfolder sig."

329
00:19:00,000 --> 00:19:02,520
Hvad betyder det overhovedet?

330
00:19:02,560 --> 00:19:05,440
"Det betyder, at jeg har noget
i min besiddelse

331
00:19:05,480 --> 00:19:08,040
"det kan påvirke
resten af dit liv."

332
00:19:08,960 --> 00:19:11,120
Tror du, du er den første
person til at true mig,

333
00:19:11,160 --> 00:19:13,320
ringer til mig
med din lorte Darth Vader-stemme?

334
00:19:15,040 --> 00:19:18,960
Hvad, vil du have, at jeg skal være bange?
Jeg skal fortælle dig hvad, bliv kneppet.

335
00:19:19,000 --> 00:19:21,560
"Jeg sender dig en e-mail,
Jimmy Banks.

336
00:19:21,600 --> 00:19:24,800
"Jeg råder dig til at læse den."

337
00:19:25,720 --> 00:19:27,800
Forbandet sindssyg.

338
00:19:30,440 --> 00:19:33,720
"Hallo, Jimmy."
Hej Roberto.

339
00:19:33,760 --> 00:19:35,680
Como estas?
Muy bien. Du?

340
00:19:35,720 --> 00:19:38,480
Todo bien."Jeg ved, du har brugt
alt dit spanske,

341
00:19:38,520 --> 00:19:41,360
"så vi skifter til engelsk."
Meget værdsat.

342
00:19:41,400 --> 00:19:44,000
"Alt er ok med dig
efter genoptræningen?"

343
00:19:44,040 --> 00:19:46,640
Nå, jeg tager ikke kokain
til morgenmad længere,

344
00:19:46,680 --> 00:19:49,120
så, ja, jeg formoder, at jeg er helbredt.

345
00:19:49,160 --> 00:19:52,000
Jeg kunne godt tænke mig at tale om
min foryngelse med dig,

346
00:19:52,040 --> 00:19:54,920
men jeg har ikke meget tid. Hvad
vil du sige til disse to ord:

347
00:19:56,000 --> 00:19:57,960
Jerome sød?

348
00:19:58,000 --> 00:19:59,760
"Spændende ung spiller."

349
00:19:59,800 --> 00:20:01,680
Er du interesseret?
"Vil han flytte?"

350
00:20:01,720 --> 00:20:03,600
Nå, han ved det ikke endnu,

351
00:20:03,640 --> 00:20:07,000
men vil du have et hurtigt ord
med ham?"Selvfølgelig."

352
00:20:07,040 --> 00:20:10,360
Okay, jeg ringer bare til ham.

353
00:20:13,720 --> 00:20:15,760
Roberto, giv mig et par minutter.

354
00:20:15,800 --> 00:20:18,240
"OK."

355
00:20:26,960 --> 00:20:28,760
Hvad fanden er det her?

356
00:20:30,960 --> 00:20:33,600
"Jeg stillede dig et forbandet spørgsmål.

357
00:20:33,640 --> 00:20:36,040
"Nej, nej, nej, nej, nej.
Forsøg ikke at tage den af ​​nu.

358
00:20:36,080 --> 00:20:39,280
"Jeg sagde stop og svar mig
når jeg stiller dig et spørgsmål.

359
00:20:39,320 --> 00:20:41,640
"
Hvorfor har du den kjole på?

360
00:20:41,680 --> 00:20:44,800
"KVINDE: "Jeg-jeg..."
Det er ikke et skide svar, vel?

361
00:20:44,840 --> 00:20:48,240
"Jeg ved, at din eks har givet dig den.
Savner du ham?

362
00:20:48,280 --> 00:20:50,120
"Nepper du ham? Ja.

363
00:20:50,160 --> 00:20:52,160
"
"

364
00:20:56,320 --> 00:20:58,320
Matt, hvad fanden, mand?

365
00:21:09,760 --> 00:21:12,000
Ja, hvad fanden er det her?

366
00:21:12,040 --> 00:21:14,600
"Det er, hvad de kalder afpresning.

367
00:21:14,640 --> 00:21:18,240
"Du giver mig, hvad jeg vil have
og optagelserne forsvinder."

368
00:21:18,280 --> 00:21:21,240
Optagelser?
"Der er mere end én.

369
00:21:21,280 --> 00:21:24,720
"Og tro mig, det var PG
sammenlignet med resten af dem."

370
00:21:24,760 --> 00:21:26,560
Hvad vil du?

371
00:21:26,600 --> 00:21:28,720
"To millioner pund."

372
00:21:31,280 --> 00:21:34,400
Du laver fandme sjov, ikke?
"Ingen joke."

373
00:21:34,440 --> 00:21:37,000
Nå, hvor er jeg ment
at få to mil fra?

374
00:21:37,040 --> 00:21:39,120
"Jeg er ligeglad med, hvordan du får det.

375
00:21:39,160 --> 00:21:41,320
Nå, jeg forstår det ikke, så...

376
00:21:41,360 --> 00:21:43,080
"Find det."

377
00:21:43,120 --> 00:21:47,040
Jeg går lige ud i min have og
pluk det af mit skide pengetræ.

378
00:21:47,080 --> 00:21:49,560
"Jeg ringer tilbage om to timer.

379
00:21:49,600 --> 00:21:51,440
Hvis du ikke er villig til at betale,

380
00:21:51,480 --> 00:21:54,400
"så bliver disse bånd
tilgængelig for offentlig lytning."

381
00:21:54,440 --> 00:21:56,720
Ja, ja, vent lidt.

382
00:22:48,360 --> 00:22:50,360
Åh.

383
00:23:59,320 --> 00:24:01,040
"Jimmy!"

384
00:24:01,080 --> 00:24:03,200
Jeg har lige haft en skide kusse

385
00:24:03,240 --> 00:24:07,160
send mig en optagelse
af Matt, der slår nogen

386
00:24:07,200 --> 00:24:09,920
og øh...
"Vent, vent, vent. Matt Gravish?

387
00:24:09,960 --> 00:24:11,920
Ja. Ja.
"Hvordan ved du, at det var ham?"

388
00:24:11,960 --> 00:24:14,280
For det var hans forbandede stemme.
Hvordan tænker du?

389
00:24:14,320 --> 00:24:16,520
"OK, rolig, ikke?

390
00:24:16,560 --> 00:24:19,360
"Er optagelserne fra sagen?"
Jeg ved det ikke. Sandsynligvis.

391
00:24:19,400 --> 00:24:21,280
"Men juryen overvejer stadig."

392
00:24:21,320 --> 00:24:24,960
Du ved, om det her kommer ud
hans kontrakt vil blive trukket.

393
00:24:25,000 --> 00:24:28,200
Hvordan skete dette? Jeg var under
indtryk af, at hans telefon var ren.

394
00:24:28,240 --> 00:24:30,200
"Det var!"
Nå, det var det åbenbart ikke.

395
00:24:30,240 --> 00:24:31,880
"Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige."

396
00:24:31,920 --> 00:24:35,120
Jeg vil have hendes nummer.
"Nej! Nej, nej, nej, nej, nej. Nej."

397
00:24:35,160 --> 00:24:37,840
Giv mig alarmnummeret.

398
00:24:37,880 --> 00:24:40,720
"Jeg kan ikke ved mit rette sind tillade dig
at ringe til hende." Du skal ikke bekymre dig om det.

399
00:24:40,760 --> 00:24:42,880
Jeg har en brændertelefon.

400
00:24:42,920 --> 00:24:44,840
Det er ikke til at spore.
"Jeg er ked af det. Det kunne..."

401
00:24:44,880 --> 00:24:46,480
Giv mig det skide nummer,

402
00:24:46,520 --> 00:24:49,320
eller jeg ringer til Cathy og jeg vil fortælle det
hende, når du arbejder sent

403
00:24:49,360 --> 00:24:52,840
du får faktisk din pik
suget af din 20-årige sekretær.

404
00:24:52,880 --> 00:24:55,440
Du er et enormt røvhul
når du vil være det.

405
00:24:55,480 --> 00:24:56,800
"Nummeret!"

406
00:24:56,840 --> 00:24:59,280
"Lad mig finde det! Guds skyld.

407
00:24:59,320 --> 00:25:03,760
"077860 3698 fucking 7."

408
00:25:33,360 --> 00:25:35,040
Fuck.

409
00:25:35,080 --> 00:25:37,040
Fuck.

410
00:25:53,040 --> 00:25:55,080
Hej?
"Hvem er det her?"

411
00:25:56,240 --> 00:25:58,720
Jimmy Banks.

412
00:25:58,760 --> 00:26:00,560
Hvorfor ringer du?

413
00:26:00,600 --> 00:26:03,880
Er dette DCI-
"Lad være med... Brug ikke mit navn, idiot.

414
00:26:03,920 --> 00:26:06,880
"Svar nu på mit spørgsmål.

415
00:26:06,920 --> 00:26:09,360
Der er et problem.
"Hvad slags problem?"

416
00:26:09,400 --> 00:26:13,280
Jeg har lige fået tilsendt en e-mail
af en optagelse af Matt,

417
00:26:13,320 --> 00:26:16,120
hvilket er noget
som du skulle have slettet.

418
00:26:16,160 --> 00:26:18,880
"Umuligt.
Alt belastende blev slettet

419
00:26:18,920 --> 00:26:22,000
"og skjult for anklagemyndigheden."
Nå, det var det åbenbart ikke.

420
00:26:22,040 --> 00:26:25,360
"Fortæl mig ikke, at jeg ikke gjorde det
noget, da jeg lige sagde, at jeg gjorde det."

421
00:26:25,400 --> 00:26:29,000
Jeg er lige blevet sendt
en optagelse af Matt, der slår en pige.

422
00:26:29,040 --> 00:26:30,640
"Og?"

423
00:26:30,680 --> 00:26:33,040
De vil have penge.
Jeg bliver fandme afpresset.

424
00:26:33,080 --> 00:26:35,360
"Jeg kan ikke se
hvordan dette bekymrer mig."

425
00:26:35,400 --> 00:26:38,560
Jeg bliver fandme afpresset
med de optagelser, du gik glip af.

426
00:26:38,600 --> 00:26:40,600
Nu har jeg betalt dig en masse penge,

427
00:26:40,640 --> 00:26:43,000
så jeg forventer servicen
at du garanterede mig.

428
00:26:43,040 --> 00:26:44,920
Forstår du mig?

429
00:26:46,200 --> 00:26:48,720
"Send dem videre til mig.
E-mailadresse kommer."

430
00:27:11,600 --> 00:27:13,480
rigtigt...

431
00:27:13,520 --> 00:27:16,840
Lad os gøre dette.

432
00:27:16,880 --> 00:27:18,760
"Hallo, Jimmy."

433
00:27:18,800 --> 00:27:21,440
Roberto. Jeg er ked af det.
Der kom noget op.

434
00:27:21,480 --> 00:27:23,400
"No pasa nada. Det er okay."

435
00:27:23,440 --> 00:27:25,520
Okay, jeg får Jerome
på opkaldet.

436
00:27:27,320 --> 00:27:29,280
"Ja?"
Jerome? Jimmy Banks.

437
00:27:29,320 --> 00:27:31,160
Er du god til at snakke?
"Jeg er ikke sikker, bruv.

438
00:27:31,200 --> 00:27:33,040
"Jeg er lidt i tvivl om det her."

439
00:27:33,080 --> 00:27:35,240
Jeg har lige fået en, der vil
at sige hej til dig.

440
00:27:35,280 --> 00:27:36,400
"A'ight."

441
00:27:36,440 --> 00:27:38,640
Roberto? Du er på.

442
00:27:38,680 --> 00:27:42,160
"Hej Jerome. Det er Roberto Sanchez,
Madrids sportsdirektør."

443
00:27:42,200 --> 00:27:43,920
Jerome: "Brah, det er en sindssyg ting.

444
00:27:43,960 --> 00:27:46,680
Jeg vidste ikke han kendte dig.
bro.

445
00:27:46,720 --> 00:27:49,720
"Selvfølgelig. Et langt venskab.

446
00:27:50,800 --> 00:27:53,120
"Vi snakkede bare
og han nævnte dig.

447
00:27:54,160 --> 00:27:56,840
"Jeg vil bare sige
du er en fantastisk fodboldspiller.

448
00:27:56,880 --> 00:27:59,320
"Jeg nyder at se dig spille
og jeg kender befolkningen i Madrid

449
00:27:59,360 --> 00:28:02,600
"vil også gerne." Er du
okay? Ja, det er galt.

450
00:28:03,640 --> 00:28:06,240
"Kærlighed til det."

451
00:28:06,280 --> 00:28:08,760
"Jeg går nu,
så du kan tale med James.

452
00:28:08,800 --> 00:28:11,080
"Jeg håber at tale med dig meget snart."

453
00:28:11,120 --> 00:28:13,000
"A'ight, fedt, hr. Sanchez."

454
00:28:13,040 --> 00:28:15,080
"Adios."
Adios, Roberto.

455
00:28:17,600 --> 00:28:19,920
Er du der, knægt?
"Ja, bror.

456
00:28:19,960 --> 00:28:21,960
Hvor er du?
"Træningsplads."

457
00:28:22,000 --> 00:28:24,080
Hvor er det?
"Behandlingsrum."

458
00:28:24,120 --> 00:28:26,200
Dig på egen hånd?
"Ja, bruv.

459
00:28:26,240 --> 00:28:29,480
"Physio efterlod mig på en af de
maskiner. Hun er gået til en kop kaffe."

460
00:28:29,520 --> 00:28:31,840
Godt. Så det er sådan jeg ruller.

461
00:28:32,800 --> 00:28:36,480
Vil du nu spille for
13 gange Champions League vindere,

462
00:28:36,520 --> 00:28:40,840
alt sammen et sted, hvor solen skinner
350 dage om året?

463
00:28:44,320 --> 00:28:47,120
Det var ikke retorisk.
"Jeg mener, hvem ville ikke?"

464
00:28:47,160 --> 00:28:50,880
Selvfølgelig gør du det. Nu...hvis du vil
spil der, jeg er din mand.

465
00:28:50,920 --> 00:28:53,120
Jeg har haft mange omgange
med Madrid.

466
00:28:53,160 --> 00:28:56,360
Jeg kender personligt Kristy.
Jeg ved, at jeg kan få denne aftale gennemført.

467
00:28:56,400 --> 00:29:00,360
"Brah, det er ligesom alting
det er sket med dig og os,

468
00:29:00,400 --> 00:29:03,240
"såsom pludselig
du ringer til mig om Madrid."

469
00:29:03,280 --> 00:29:04,960
Lyt til mig, knægt. Hør her.

470
00:29:05,000 --> 00:29:07,200
Tro ikke på alt
du læser i aviserne.

471
00:29:07,240 --> 00:29:10,720
Indrømmet, jeg gik af sporet
lidt, men jeg er tilbage.

472
00:29:10,760 --> 00:29:13,360
Og jeg er den samme morder
som jeg altid har været.

473
00:29:13,400 --> 00:29:15,400
"Se, mand,
Bruce synes ikke, jeg skal gå.

474
00:29:15,440 --> 00:29:18,240
"Han siger endnu et par sæsoner
der, lyt til gafferen,

475
00:29:18,280 --> 00:29:20,920
"måske Liverpool eller Chelsea eller-"
Liverpool vil ikke handle med ham,

476
00:29:20,960 --> 00:29:24,560
ikke efter fiaskoen sidste sommer.
De vil ikke tage telefonen til ham.

477
00:29:24,600 --> 00:29:26,880
Du vil have Liverpool,
Jeg ringer til John Henry med det samme.

478
00:29:26,920 --> 00:29:28,960
mig og ham,
vi er så stramme som en nonnes fanny.

479
00:29:29,000 --> 00:29:32,200
Boede på sin superyacht sidste sommer.
Jeg lærte kusse at paddleboard.

480
00:29:32,240 --> 00:29:35,400
"Næh, næ, næ, næ, næ. Stop.
Gør det ikke. Jeg vil have Madrid, mand."

481
00:29:36,560 --> 00:29:40,040
Godt, godt. Nu... næste spørgsmål.

482
00:29:42,480 --> 00:29:44,760
Hvad er du på en uge? 25?

483
00:29:44,800 --> 00:29:47,520
15.
For fanden. Er det det?

484
00:29:47,560 --> 00:29:49,680
"Bruce vil ikke
pengene kommer til hovedet på mig."

485
00:29:49,720 --> 00:29:52,040
Jeg skal fortælle dig, hvad der kommer i din
hovedet. At blive underbetalt.

486
00:29:52,080 --> 00:29:55,480
Jeg regner med du er omkring 100 værd
en uge. Så lad os kalde det 115.

487
00:29:55,520 --> 00:29:57,240
"Hvad hvad, kammerat?"

488
00:29:57,280 --> 00:30:00,720
115.000 euro om ugen.

489
00:30:00,760 --> 00:30:02,800
Jeg har tilføjet de 15
cos af valutakursen.

490
00:30:02,840 --> 00:30:05,040
"Nej, umoralsk, det.
Jeg har ikke brug for den slags P."

491
00:30:05,080 --> 00:30:07,960
Det gør ingen. Hvem gør?
Det er en kort karriere.

492
00:30:08,000 --> 00:30:10,720
Du skal tjene, mens du kan. Dig
ved aldrig hvornår det er overstået.

493
00:30:10,760 --> 00:30:12,600
"Og gebyret?"
Det skal du ikke bekymre dig om.

494
00:30:12,640 --> 00:30:15,320
Det er til mig, Roberto,
og Kristy til at ordne.

495
00:30:15,360 --> 00:30:17,800
"Bruce mener et stort gebyr
vil lægge pres på, mand."

496
00:30:17,840 --> 00:30:20,520
Fuck Bruce.
Undskyld, Jerome, jeg er bare...

497
00:30:20,560 --> 00:30:24,200
Hvad er din kontraktsituation
med ham alligevel?"Kontrakt?"

498
00:30:24,240 --> 00:30:27,320
Ja, ligesom, vi skal finde en
hul i din kontrakt, du ved.

499
00:30:27,360 --> 00:30:29,640
Min advokat,
selvom han er en fin tøs,

500
00:30:29,680 --> 00:30:32,520
er en absolut djævel
ved at ødelægge kontrakter, så...

501
00:30:32,560 --> 00:30:34,920
"Jeg skrev ikke engang under på noget."

502
00:30:34,960 --> 00:30:38,280
Hvad mener du?
"Bare en aftale om håndtryk, innit?"

503
00:30:38,320 --> 00:30:40,640
Hvad?
"Vi rystede på det."

504
00:30:44,600 --> 00:30:47,560
Hold et øjeblik. Hold fast.
Lad mig lige få det på det rene.

505
00:30:48,560 --> 00:30:50,960
Du fortæller mig, at du ikke har skrevet under
en kontrakt med ham?

506
00:30:51,000 --> 00:30:52,840
"Nej."

507
00:30:53,800 --> 00:30:56,800
Nå, hvis du vil have mig
at gøre denne aftale for dig,

508
00:30:56,840 --> 00:30:58,640
du bliver nødt til at komme ind og skrive under

509
00:30:58,680 --> 00:31:01,880
en standard repræsentationsaftale
med mig."A'ight. Cool, bruv."

510
00:31:01,920 --> 00:31:04,920
Jeg har fået et par til at banke på
kontoret. Hvorfor kommer du ikke over?

511
00:31:04,960 --> 00:31:07,800
Jeg sender dig postnummeret.
"Jeg er der snart."

512
00:31:12,200 --> 00:31:14,040
Et skide håndtryk.

513
00:31:22,480 --> 00:31:24,200
Fortsæt, snak.

514
00:31:24,240 --> 00:31:27,040
"Den lydfil,
Jeg har aldrig hørt det før."

515
00:31:27,080 --> 00:31:29,200
Så det er ikke fra retssagen?
"Ingen."

516
00:31:29,240 --> 00:31:30,800
Så hvor er det fra?

517
00:31:30,840 --> 00:31:33,840
"Jeg gætter på, at din dreng har gjort dette
før, hvilket ikke ville overraske mig."

518
00:31:33,880 --> 00:31:35,680
Han har fortalt mig
han har aldrig gjort det før.

519
00:31:35,720 --> 00:31:38,040
"Jamen, du kan tilføje løgn
til hans lange- "Jeg tror på ham.

520
00:31:38,080 --> 00:31:40,920
"Ville du, hvis han ikke var fodboldspiller
tjene dig penge?"

521
00:31:42,920 --> 00:31:45,960
Okay, hvad skal jeg gøre?
"Hvor meget vil de have?"

522
00:31:46,000 --> 00:31:49,120
To mio. Og der er mere
optagelser. De værre, åbenbart.

523
00:31:49,160 --> 00:31:51,240
"Dette er ikke mit problem."

524
00:31:51,280 --> 00:31:53,920
Nå, du siger det,
men du ved, hvis det her kommer ud,

525
00:31:53,960 --> 00:31:56,760
der kan være en undersøgelse,
kunne føre til dig.

526
00:31:56,800 --> 00:31:59,840
"Åh, nu truer du mig."
Jeg prøver bare at gøre en pointe.

527
00:31:59,880 --> 00:32:02,160
Det kunne være et skide mareridt
for os alle.

528
00:32:02,200 --> 00:32:04,320
"Min hjælp vil koste dig."

529
00:32:04,360 --> 00:32:06,120
Hvor meget?

530
00:32:06,160 --> 00:32:08,680
"Hvis jeg sparer dig to millioner,
Jeg vil have 10 % af det."

531
00:32:11,680 --> 00:32:14,920
Færdig." Jeg kan få en tekniker, jeg kender
på denne e-mailadresse.

532
00:32:14,960 --> 00:32:16,520
"Han burde være i stand til at knække det."
Godt.

533
00:32:16,560 --> 00:32:20,000
"Og Jimmy, hvis jeg hedder
er altid udtalt fra dine læber,

534
00:32:20,040 --> 00:32:21,920
"Jeg slår dig fandme ihjel."

535
00:32:29,520 --> 00:32:32,000
Forbandet spansk og deres siestaer.

536
00:32:32,960 --> 00:32:34,800
Kom nu.

537
00:32:39,880 --> 00:32:44,240
Punktlig.

538
00:32:46,400 --> 00:32:48,480
"Har vi en aftale?"

539
00:32:48,520 --> 00:32:51,080
Nå, det er mange penge,
så jeg ser bare

540
00:32:51,120 --> 00:32:53,200
hvis jeg kan prøve at få det sammen,
ved du?

541
00:32:53,240 --> 00:32:55,440
"Jeg ringer tilbage om ti minutter.

542
00:32:56,400 --> 00:32:59,720
"Hvis du ikke har pengene klar,
dette bliver offentligt."

543
00:33:22,840 --> 00:33:24,720
"Jeg taler fandme til dig.

544
00:33:25,840 --> 00:33:29,160
"Hej. Hej! Gå ikke væk fra mig.

545
00:33:29,200 --> 00:33:31,160
""
For fanden.

546
00:33:31,200 --> 00:33:33,760
""
For helvede.

547
00:33:33,800 --> 00:33:35,920
”Det havde jeg ikke lyst til.

548
00:33:35,960 --> 00:33:38,520
"Er du okay?"
""

549
00:33:38,560 --> 00:33:40,760
"Du kan rejse dig nu."
""

550
00:33:40,800 --> 00:33:42,680
"Rejs dig!"
""

551
00:33:42,720 --> 00:33:46,480
"Du opfører dig, som om du har kæmpet 12
runder med mig. Du havde kun én.

552
00:33:46,520 --> 00:33:48,960
"Lad mig hjælpe dig op, så kan vi stoppe
den blødning, ja?"

553
00:33:49,000 --> 00:33:51,680
""
"Her. Sæt det på der."

554
00:33:53,160 --> 00:33:55,520
"Fortæl dig hvad, hvad med at jeg springer ud
og få noget ny make-up

555
00:33:55,560 --> 00:33:57,200
"fra den fornemme butik, du kan lide?

556
00:33:57,240 --> 00:33:59,360
"Ja? Lyder det godt?"

557
00:34:17,320 --> 00:34:19,040
"Hola, Jimmy. Hvad er nyhederne?"

558
00:34:19,080 --> 00:34:21,960
Roberto, hvor har du været? Det skal vi
prøv at få denne overførsel til at ske.

559
00:34:22,000 --> 00:34:24,160
"Tranquilo, min ven."
Drengen er ivrig.

560
00:34:24,200 --> 00:34:26,640
"Så gode nyheder."
Hvor meget autoritet har du?

561
00:34:26,680 --> 00:34:28,640
"Total."
God.

562
00:34:29,560 --> 00:34:31,520
God. Vi skal have det gjort i dag

563
00:34:31,560 --> 00:34:34,440
før saudierne begynder at snuse
rundt. De kunne friste ham.

564
00:34:34,480 --> 00:34:36,840
"Hvordan er jeres forhold
med Miss Brody?

565
00:34:36,880 --> 00:34:39,600
Hun hader mig ikke som de fleste
af de andre klubber."Ha ha."

566
00:34:39,640 --> 00:34:42,400
Vi har haft et par aftaler.
De har altid kørt rigtig glat,

567
00:34:42,440 --> 00:34:44,960
så, øh...

568
00:34:45,000 --> 00:34:46,720
Det jeg vil sige er dette:

569
00:34:46,760 --> 00:34:49,120
prøv ikke at bevæbne hende.

570
00:34:49,160 --> 00:34:51,400
Hun tager ikke noget lort af ingen.

571
00:34:51,440 --> 00:34:53,240
"Hvor meget, tror du?"

572
00:34:54,320 --> 00:34:56,800
Jeg tror 100 mio
ville være den perfekte aftale.

573
00:34:56,840 --> 00:34:59,000
"Og James, din kommission.

574
00:34:59,040 --> 00:35:01,680
"Vi har jævnligt betalt dig
fire procent,

575
00:35:01,720 --> 00:35:04,480
"men på grund af størrelsen
af denne transaktion,

576
00:35:04,520 --> 00:35:06,840
"Det vil jeg gerne have dig til
accepter tre."

577
00:35:11,280 --> 00:35:13,760
Nå, som det er dig, Roberto,
og kun fordi det er dig...

578
00:35:15,080 --> 00:35:16,960
..ja, det gør jeg.

579
00:35:17,000 --> 00:35:19,480
"Et fremragende kompromis. Gracias."

580
00:35:19,520 --> 00:35:21,640
Tak.

581
00:35:56,440 --> 00:36:00,120
"Hej. Kristy Brodys kontor.
Må jeg spørge, hvem der ringer?"

582
00:36:00,160 --> 00:36:02,800
Det er Jimmy Banks.
"Mrs Brody er til et møde lige nu.

583
00:36:02,840 --> 00:36:04,800
"Må jeg tage en besked?"
Nej, det kan du ikke.

584
00:36:04,840 --> 00:36:07,520
Bank på hendes dør og slut med det
mødes og få hende på telefonen.

585
00:36:07,560 --> 00:36:09,480
"Undskyld mig, sir, det kan jeg ikke."

586
00:36:09,520 --> 00:36:12,560
Når hun finder ud af, at du har lavet hende
tabe på £100 millioner pund,

587
00:36:12,600 --> 00:36:14,560
du vil sandsynligvis ikke have et arbejde.
Tro mig.

588
00:36:14,600 --> 00:36:17,240
Fordelene ved at banke på den dør
opvejer ulemperne.

589
00:36:17,280 --> 00:36:19,440
"OK."

590
00:36:23,080 --> 00:36:25,440
"Jimmy Banks.

591
00:36:25,480 --> 00:36:27,960
"Altid med en fascinerende historie
for at få noget opmærksomhed."

592
00:36:28,000 --> 00:36:30,040
Nå, du kender mig,
Jeg beskæftiger mig kun med faglitteratur.

593
00:36:30,080 --> 00:36:32,240
Jeg vidste ikke, at du stadig havde et arbejde."

594
00:36:32,280 --> 00:36:34,320
Du burde vide det
hvem alle de aktive agenter er.

595
00:36:34,360 --> 00:36:37,480
Få nogle standarder derovre.
Det hele starter i receptionen.

596
00:36:37,520 --> 00:36:39,880
"Altid med et comeback."

597
00:36:39,920 --> 00:36:42,600
Jeg holder op med at snakke lort
og jeg kommer til sagen.

598
00:36:43,600 --> 00:36:45,280
Jerome sød.

599
00:36:45,320 --> 00:36:48,360
Madrid vil have ham." Jeg er bange for dette
opkald vil være frugtesløst for dig.

600
00:36:48,400 --> 00:36:51,400
"For det første er du ikke hans agent,
og for det andet er han ikke til salg."

601
00:36:51,440 --> 00:36:54,520
Nå, jeg talte med Jerome

602
00:36:54,560 --> 00:36:56,560
og fra i dag...

603
00:36:56,600 --> 00:36:58,480
Jeg er hans agent.

604
00:36:58,520 --> 00:37:00,080
"Har han skrevet under med dig?"

605
00:37:00,120 --> 00:37:03,640
Verbalt. Han kommer senere
bare for at skrive under på den stiplede linje.

606
00:37:03,680 --> 00:37:06,840
"Jeg har brug for en kopi af den kontrakt
før noget kunne afsluttes.

607
00:37:06,880 --> 00:37:08,760
"Det sidste, jeg ønsker
er en FA-undersøgelse.

608
00:37:08,800 --> 00:37:11,160
Så er han til salg?

609
00:37:11,200 --> 00:37:13,080
"Alle har en pris.

610
00:37:13,120 --> 00:37:15,760
"Han må være enig. Jeg tror ikke
han vil forlade East London."

611
00:37:15,800 --> 00:37:17,840
Tro mig, han vil væk.

612
00:37:17,880 --> 00:37:20,800
"Jeg kan ikke se, at vi udfylder hans stilling
med det, der er på markedet nu."

613
00:37:20,840 --> 00:37:24,240
Nå, du vil kunne
at købe et helt nyt hold

614
00:37:24,280 --> 00:37:26,320
med hvad Madrid bruger.

615
00:37:26,360 --> 00:37:27,920
"Hvilket er?"

616
00:37:27,960 --> 00:37:30,720
100 millioner pund.

617
00:37:30,760 --> 00:37:32,800
"Det ville koste nærmere 130."

618
00:37:32,840 --> 00:37:36,560
Nå, nu ved jeg det
at du er fristet med 100,

619
00:37:36,600 --> 00:37:38,560
ellers ville du ikke
er kommet til telefonen.

620
00:37:38,600 --> 00:37:40,800
"130."
Ja, de kommer ikke til at gå så højt.

621
00:37:40,840 --> 00:37:42,880
De kigger på Delino for det,
så...

622
00:37:42,920 --> 00:37:46,760
"130 er endeligt." Okay, ved du det
hvad? Det her går ikke.

623
00:37:46,800 --> 00:37:48,480
Lad os håbe han ikke kommer til skade.

624
00:37:48,520 --> 00:37:50,440
Og jeg taler med dig senere.
"Åh, hold da op.

625
00:37:50,480 --> 00:37:52,480
"Vil du betale
på forhånd?

626
00:37:52,520 --> 00:37:55,600
Det meste af det, nogle i tilføjelser.
"Hvordan vil du komme videre?"

627
00:37:55,640 --> 00:37:58,200
Hvis jeg og du kunne komme
til en slags fælles fodslag,

628
00:37:58,240 --> 00:38:00,720
Jeg ringer til Roberto
og så kan du fuldføre det.

629
00:38:00,760 --> 00:38:02,600
Så sender han dig
tilbuddet på mail.

630
00:38:02,640 --> 00:38:05,760
Hør, lad os få det gjort i dag.
Lad os få disse ark indgivet.

631
00:38:05,800 --> 00:38:07,840
Jeg vil ikke
ingen får nys om det.

632
00:38:07,880 --> 00:38:09,800
"100 kontanter og 20 tilføjelser."

633
00:38:09,840 --> 00:38:12,240
Altså intet forspil. OK.

634
00:38:12,280 --> 00:38:13,880
80 kontanter, 30 tillæg.

635
00:38:13,920 --> 00:38:15,640
"90 og 30."
90 og 10.

636
00:38:15,680 --> 00:38:17,800
"90 og 20."

637
00:38:17,840 --> 00:38:19,880
Hvordan føles det
at have de største bolde

638
00:38:19,920 --> 00:38:22,280
ud af alle administrerende direktører
i Premier League?

639
00:38:22,320 --> 00:38:24,800
"Ubehageligt
i dameundertøj."

640
00:38:24,840 --> 00:38:27,720
Ha ha. Højre.

641
00:38:27,760 --> 00:38:31,960
Jeg ringer til Roberto
og du kan afslutte aftalen.

642
00:38:35,000 --> 00:38:36,680
"Hallo, Jimmy."

643
00:38:36,720 --> 00:38:39,400
Roberto. Jeg har Kristy Brody her.

644
00:38:39,440 --> 00:38:43,480
Jeg giver dig to
diskutere Jeromes transfersum.

645
00:38:43,520 --> 00:38:45,480
Gå.
"Hej, Senora Brody.

646
00:38:45,520 --> 00:38:48,320
"En fornøjelse at gøre din
bekendtskab."KRISTY: "Ligeså."

647
00:38:48,360 --> 00:38:50,960
"Tak fordi du tog dig tid
for at diskutere dette tilbud med mig.

648
00:38:51,000 --> 00:38:53,200
"Jeg håber, vi kan
indgå et kompromis i dag."

649
00:38:53,240 --> 00:38:55,720
"Jeg er sikker på, at vi kan gøre det, der er bedst
for begge vores klubber."

650
00:38:55,760 --> 00:38:57,360
"Jeg forstår, hvis Jimmy har ringet til mig,

651
00:38:57,400 --> 00:39:01,560
"det betyder, at vi har
vores sind i position, nej?"Korrekt.

652
00:39:01,600 --> 00:39:04,920
"Og hvad var dine sidste tanker,
Senora Brody?"

653
00:39:04,960 --> 00:39:06,760
"130 millioner."

654
00:39:06,800 --> 00:39:08,280
Hvad fanden?

655
00:39:08,320 --> 00:39:09,680
"Alt i kontanter."
Kristy...

656
00:39:09,720 --> 00:39:12,120
"Er det en joke?
Jeg var under indtryk

657
00:39:12,160 --> 00:39:14,240
"du havde diskuteret
en lavere figur med James."

658
00:39:14,280 --> 00:39:17,240
"Jeg har lige ændret mening."
”Så er denne samtale slut.

659
00:39:17,280 --> 00:39:20,320
"Adios." Vent, vent, vent, vent,
vent, vent. Roberto?

660
00:39:20,360 --> 00:39:23,280
Roberto? Er du der?

661
00:39:25,000 --> 00:39:26,480
"Si."

662
00:39:28,440 --> 00:39:31,160
jeg må sige,
Jeg kan godt lide din stil, Kristy.

663
00:39:31,200 --> 00:39:33,720
Ved du det? Du tager ikke noget lort
af ingen. Jeg respekterer det.

664
00:39:33,760 --> 00:39:36,240
Jeg er sikker på, Roberto,
du skal også respektere det, ikke?

665
00:39:36,280 --> 00:39:38,360
"Det gør jeg ikke."
Åh, kom så.

666
00:39:38,400 --> 00:39:40,520
Stilen, vedholdenheden.

667
00:39:43,240 --> 00:39:45,480
Kristy, seriøst,
du skal tænke over dette.

668
00:39:45,520 --> 00:39:47,280
Hvor kom du af sidste sæson?
Ottende.

669
00:39:47,320 --> 00:39:49,800
Du gik tidligt ud af begge kopper.
Lidt dybde til dit hold,

670
00:39:49,840 --> 00:39:51,560
du vil presse på for et trofæ.

671
00:39:51,600 --> 00:39:54,160
Du tager disse penge nu,
du får en midtbanespiller i topskuffen,

672
00:39:54,200 --> 00:39:56,440
en forsvarsspiller og en backup-angriber.

673
00:40:01,200 --> 00:40:03,000
"Glem det krav."

674
00:40:04,560 --> 00:40:10,640
Okay, jeg starter det her
igen på en flot runde 90.

675
00:40:10,680 --> 00:40:12,600
"90 foran med 30 tilføjelser."

676
00:40:12,640 --> 00:40:14,920
"Det er vel overstået
hvad jeg gerne vil betale.

677
00:40:14,960 --> 00:40:16,880
"Nævnte James
har vi en aftale med Delino?"

678
00:40:16,920 --> 00:40:19,320
"Delino for 100?
Ja, jeg har hørt den trussel.

679
00:40:19,360 --> 00:40:22,680
"Jeg bliver nødt til at kalde lort
på det og hold fast i mit tilbud.

680
00:40:22,720 --> 00:40:24,800
"Hvis du ikke kan lide det,
i det sekund jeg tager telefonen,

681
00:40:24,840 --> 00:40:28,000
"Jeg vil tilbyde Jerome en seksårig aftale
med en frikøbsklausul på 200 mio.

682
00:40:28,040 --> 00:40:30,600
"Og det vil han skrive under på.
For han vil bare gerne lege.

683
00:40:30,640 --> 00:40:32,360
Det er derfor, barnet er så specielt.

684
00:40:32,400 --> 00:40:35,360
Kan du bare lade være med at snakke
tøser, jer par?

685
00:40:35,400 --> 00:40:38,400
Kan vi få denne forretning gjort.
Hvad? Hvad?

686
00:40:38,440 --> 00:40:42,680
"Jeg vil leve med de 90,
men ikke de 30. Det er ikke muligt."

687
00:40:43,720 --> 00:40:45,560
Hvad med 20?

688
00:40:45,600 --> 00:40:47,400
"Ja, okay."

689
00:40:47,440 --> 00:40:49,400
Og tilføjelserne?

690
00:40:49,440 --> 00:40:51,240
"Fem for en La Liga på to år,

691
00:40:51,280 --> 00:40:53,160
"fem for en Champions League
om tre år.

692
00:40:53,200 --> 00:40:55,320
"Fem for 50 spil, fem for 100."
"Ingen La Liga.

693
00:40:55,360 --> 00:40:57,840
"Fem hver for to Champions Leagues
om fem år.

694
00:40:57,880 --> 00:40:59,880
"100 og 200 spil.

695
00:40:59,920 --> 00:41:03,320
"75 og 150
på tværs af alle konkurrencer."

696
00:41:05,600 --> 00:41:07,640
"Si. Aftale."

697
00:41:10,360 --> 00:41:13,560
Ja.
"James, er du der?"

698
00:41:16,320 --> 00:41:18,320
Det er vidunderlige nyheder.

699
00:41:18,360 --> 00:41:20,200
Tillykke.

700
00:41:20,240 --> 00:41:22,960
Roberto, sørg for at sende
over den e-mail."Si."

701
00:41:23,000 --> 00:41:25,640
"James, send mig din kontrakt med
Jerome før jeg kan acceptere."

702
00:41:25,680 --> 00:41:28,680
Selvfølgelig vil jeg. Så snart han skriver under
det, jeg pinger det over.

703
00:41:28,720 --> 00:41:30,800
"Fremragende."

704
00:41:34,240 --> 00:41:36,800
Fuck dine optagelser.

705
00:41:38,120 --> 00:41:42,440
Her er til tre mio.
din geniale kusse.

706
00:41:46,680 --> 00:41:48,440
Hov!

707
00:41:56,880 --> 00:41:59,400
"Har vi en aftale?"

708
00:42:00,400 --> 00:42:02,280
Hej, skide.

709
00:42:02,320 --> 00:42:04,160
"Undskyld mig?"

710
00:42:04,200 --> 00:42:07,200
Du hørte mig.
Jeg sagde gå og kneppe din mor.

711
00:42:08,120 --> 00:42:10,240
Faktisk gå hen og kneppe alle mødre.

712
00:42:10,280 --> 00:42:12,160
"Dette er ikke en god start

713
00:42:12,200 --> 00:42:14,600
"til den vigtigste samtale
af dit liv."

714
00:42:14,640 --> 00:42:17,000
Det synes jeg er ret vigtigt
også for dig.

715
00:42:17,040 --> 00:42:19,760
Fordi denne lille fucking fidus
du er i gang

716
00:42:19,800 --> 00:42:22,800
afhænger af, hvad jeg vil sige.

717
00:42:22,840 --> 00:42:24,680
"Og det er?"

718
00:42:27,280 --> 00:42:29,320
Jeg betaler ikke.

719
00:42:30,320 --> 00:42:33,000
"Det er skuffende."
Jeg mener, jeg har pengene.

720
00:42:33,040 --> 00:42:35,880
Det er bare det, du ikke får
en skide skilling.

721
00:42:35,920 --> 00:42:38,240
"Jeg synes, det er klogt at betale."

722
00:42:39,200 --> 00:42:41,240
Jeg ville også have betalt mere.

723
00:42:41,280 --> 00:42:43,240
Jeg fik omkring fire millioner gemt væk.

724
00:42:44,120 --> 00:42:47,960
"Jeg har evnerne
at ødelægge hr. Gravishs liv."

725
00:42:48,000 --> 00:42:51,600
Ødelæg det. Fuck ham.
Han er en beskidt kusse.

726
00:42:52,840 --> 00:42:55,040
"Jeg er ked af, at det er kommet til det her."

727
00:42:55,080 --> 00:42:57,080
En ting mere.

728
00:42:58,600 --> 00:43:00,840
Send min kærlighed til Luke Skywalker.

729
00:43:12,920 --> 00:43:14,800


730
00:43:14,840 --> 00:43:19,040

Det kommer hjem! Det kommer!

731
00:43:19,080 --> 00:43:22,520


732
00:43:22,560 --> 00:43:25,960

Tre løver

733
00:43:36,200 --> 00:43:38,160


734
00:43:38,200 --> 00:43:41,080


735
00:43:41,120 --> 00:43:43,760


736
00:43:43,800 --> 00:43:45,240


737
00:43:45,280 --> 00:43:48,040


738
00:43:48,080 --> 00:43:50,840


739
00:43:52,960 --> 00:43:56,760


740
00:43:56,800 --> 00:44:00,640


741
00:44:00,680 --> 00:44:04,600


742
00:44:04,640 --> 00:44:08,080

alle sange på gaden

743
00:44:08,120 --> 00:44:09,680


744
00:44:09,720 --> 00:44:12,000


745
00:44:12,040 --> 00:44:14,400


746
00:44:14,440 --> 00:44:16,960


747
00:44:18,080 --> 00:44:21,360


748
00:44:21,400 --> 00:44:24,160


749
00:44:25,400 --> 00:44:28,240


750
00:44:43,840 --> 00:44:45,920


751
00:44:45,960 --> 00:44:47,800


752
00:45:04,160 --> 00:45:07,640
"Du ved, hvem det er
fra du slår mig.
Jeg slår dig tilbage, når jeg kan. Kærlighed."

753
00:45:07,680 --> 00:45:09,880
Jerome.

754
00:45:09,920 --> 00:45:12,480
Det er mig.
Jeg går ud fra, at du er på vej.

755
00:45:12,520 --> 00:45:15,920
Så ring til mig
når du er nedenunder.

756
00:45:15,960 --> 00:45:18,040
Vi ordner det.

757
00:46:07,840 --> 00:46:09,960
"Du ved, hvem det er
fra du slår mig.

758
00:46:10,000 --> 00:46:12,120
"Jeg slår dig tilbage, når jeg kan.
Kærlighed."

759
00:46:12,160 --> 00:46:13,960
For fanden.

760
00:46:33,480 --> 00:46:35,400
"Hej?"

761
00:46:35,440 --> 00:46:37,240
Jerome.

762
00:46:37,280 --> 00:46:39,080
Min mand.

763
00:46:39,120 --> 00:46:41,640
Jerome, du...

764
00:46:46,280 --> 00:46:48,200
"Du ved, hvem det er
fra du slår mig.

765
00:46:48,240 --> 00:46:50,200
"Jeg slår dig tilbage, når jeg kan.
Kærlighed."

766
00:46:59,720 --> 00:47:01,520
"Åh, hej, Jimmy. Hvad sker der?"

767
00:47:01,560 --> 00:47:03,280
Steph, øhh...

768
00:47:03,320 --> 00:47:05,760
har du talt med Jerome? Fordi...

769
00:47:06,800 --> 00:47:10,480
Ved du, hvor han er?
"Åh, lad mig lige tjekke GPS'en
tracker, jeg har på ham."

770
00:47:10,520 --> 00:47:13,640
Jeg har virkelig brug for at tale med ham.
Jeg er midt i noget. Øh...

771
00:47:14,680 --> 00:47:17,320
Og øh, jeg ved det ikke, øh...

772
00:47:17,360 --> 00:47:19,840
Jeg tror, han måske trækker sig ud.

773
00:47:19,880 --> 00:47:22,520
"Har du talt med mor endnu?"
Hvad?

774
00:47:22,560 --> 00:47:25,320
Nej.
"Ring til hende først."

775
00:47:25,360 --> 00:47:27,720
Jeg har ikke rigtig tid til nogen
af det lort lige nu, okay?

776
00:47:27,760 --> 00:47:30,480
"Åh, men du har tid til at ringe til andre
mennesker og lav dine aftaler?"

777
00:47:30,520 --> 00:47:33,360
Det kaldes arbejde, Steph.
Du burde prøve det engang, ikke?

778
00:47:33,400 --> 00:47:35,480
I stedet for at sidde
drikker lort vin,

779
00:47:35,520 --> 00:47:37,800
forsøger at sælge
andres lort-malerier.

780
00:47:37,840 --> 00:47:39,920
"Åh, fortæl mig venligst
hvad du egentlig tænker."

781
00:47:39,960 --> 00:47:42,320
Jeg er ked af det. Jeg er så ked af det. Jeg er ked af det.

782
00:47:42,360 --> 00:47:44,520
jeg bare...

783
00:47:44,560 --> 00:47:46,520
Jeg ringer tilbage.

784
00:47:47,800 --> 00:47:49,440
Jerome?
"Hej?"

785
00:47:49,480 --> 00:47:51,520
Du er nedenunder, ja, knægt?

786
00:47:51,560 --> 00:47:53,680
"Undskyld, hr. Banks.

787
00:47:53,720 --> 00:47:57,160
Hvorfor er du ked af det? Hvor er du?
"Jeg vil ikke klare det, bror."

788
00:47:57,200 --> 00:47:59,560
Du skal ind. Kan du huske det?
Du skal underskrive dokumentet,

789
00:47:59,600 --> 00:48:02,520
så jeg kan forhandle om din
på vegne."Jeg skriver ikke under på noget."

790
00:48:02,560 --> 00:48:05,480
Nej, du forstår det ikke.
Du skal underskrive et dokument, ikke?

791
00:48:05,520 --> 00:48:07,720
"Nej, jeg forstår dig godt,
Mr Banks.

792
00:48:07,760 --> 00:48:09,720
"Det er bare... jeg vil ikke
gå til Madrid, ja?

793
00:48:09,760 --> 00:48:11,720
"Jeg vil spille i Prem."

794
00:48:11,760 --> 00:48:14,160
For fanden!

795
00:48:15,800 --> 00:48:18,040
Jeg er ked af det, Jerome. Øhm...

796
00:48:18,080 --> 00:48:21,200
Det er bare det her
en aftale på 110 millioner pund, ja?

797
00:48:21,240 --> 00:48:23,520
Et transfergebyr på 100 millioner pund.

798
00:48:23,560 --> 00:48:25,560
Forstår du
hvad betyder det for mig?

799
00:48:25,600 --> 00:48:28,520
Og den aftale, jeg har dig, knægt...

800
00:48:28,560 --> 00:48:30,560
Den aftale, jeg har til dig.
Du fortæller mig

801
00:48:30,600 --> 00:48:33,800
vil du afvise £5 millioner?
Er du sindssyg?

802
00:48:33,840 --> 00:48:36,480
"Se, mand, jeg er ked af det
for at skælde dig ind, hr. Banks?

803
00:48:36,520 --> 00:48:39,160
"Men jeg føler mig bare ikke klar
at flytte til sådan en stor klub, f.eks.

804
00:48:39,200 --> 00:48:41,360
"Hvad nu hvis jeg ikke får spilletid?"
Spilletid.

805
00:48:43,680 --> 00:48:45,520
Spilletid.

806
00:48:46,480 --> 00:48:48,600
Jeg ved, du laver sjov
og jeg ved du er nedenunder.

807
00:48:48,640 --> 00:48:50,840
Det er en fucking god joke,
i øvrigt. En god joke.

808
00:48:50,880 --> 00:48:52,640
"Jeg laver virkelig ikke sjov med dig,
hr. Banks."

809
00:48:52,680 --> 00:48:54,560
Jeg har bare brug for dig
at gøre denne ene ting for mig.

810
00:48:54,600 --> 00:48:57,760
Du går og spiller der, og det lover jeg
du, jeg sværger på min mors liv,

811
00:48:57,800 --> 00:49:00,560
Jeg vil overføre dig tilbage til England.
Forstår du mig?

812
00:49:00,600 --> 00:49:02,520
"Jøsser, jeg er ked af det.
Jeg tager ikke dertil, mand.

813
00:49:02,560 --> 00:49:05,360
"Jeg prøver ikke at ødelægge din..."
Hør på mig, din lille kusse!

814
00:49:05,400 --> 00:49:07,880
Du forlader ikke den klub nu
du vil fandme aldrig forlade det.

815
00:49:07,920 --> 00:49:11,120
Jeg kender alle i dette spil.
Jeg får dig fandme sortlistet.

816
00:49:11,160 --> 00:49:14,240
"Bror, truer du mig?"
Selvfølgelig truer jeg dig!

817
00:49:14,280 --> 00:49:17,000
"Ser du? Bare se på dig.
Du er stadig den samme mand.

818
00:49:17,040 --> 00:49:21,280
"Jeg ville aldrig nogensinde forlade Bruce
for en pik som dig."

819
00:49:21,320 --> 00:49:24,200
Jeg er så ked af det. Jeg er ked af det. Jerome?

820
00:49:24,240 --> 00:49:26,600
Jerome? Jeg er ked af det.

821
00:49:26,640 --> 00:49:28,560
Det mente jeg ikke.

822
00:49:30,200 --> 00:49:32,000
Jerome.

823
00:49:36,240 --> 00:49:38,200
Hvad fanden skete der lige?

824
00:49:39,920 --> 00:49:42,080
Hvad fanden skete der lige?

825
00:50:47,440 --> 00:50:49,320
Hej?
"Hej, hr.

826
00:50:49,360 --> 00:50:51,440
"Er du glad for din
mobiludbyder?"

827
00:50:51,480 --> 00:50:53,480
Få et rigtig skide job.

828
00:51:02,680 --> 00:51:04,360
Hej?

829
00:51:04,400 --> 00:51:06,600
"Jeg var 30 sekunder væk

830
00:51:06,640 --> 00:51:08,840
"fra at sende disse filer.

831
00:51:08,880 --> 00:51:10,880
"Hvorfor hjerteskiftet?"

832
00:51:10,920 --> 00:51:13,520
Jeg kunne bare ikke lade dig ødelægge min mand.

833
00:51:13,560 --> 00:51:17,240
"Du mener, du ikke kunne lade mig
ødelægge din madbillet."

834
00:51:18,280 --> 00:51:20,160
Uanset hvad.

835
00:51:20,200 --> 00:51:23,120
"Du er lavere end afskum, Jimmy.

836
00:51:23,160 --> 00:51:25,600
"Meget lavere.

837
00:51:25,640 --> 00:51:29,720
"Jeg håber, han finder ud af det en dag
hvor meget du egentlig tænker på ham."

838
00:51:29,760 --> 00:51:32,760
Den eneste grund til at jeg taler til dig
er så vi kan gøre denne aftale.

839
00:51:32,800 --> 00:51:36,000
Altså to mio.
Jeg har det til dig. Jeg gjorde det.

840
00:51:37,040 --> 00:51:39,240
"Men den aftale er slut.

841
00:51:39,280 --> 00:51:41,560
"Det sagde du selv.

842
00:51:41,600 --> 00:51:44,160
"Nu har vi en ny aftale."

843
00:51:44,200 --> 00:51:46,120
Hvilken ny aftale?

844
00:51:46,160 --> 00:51:48,880
"Prisen er lige fordoblet.

845
00:51:48,920 --> 00:51:51,040
"Fire millioner."

846
00:51:51,080 --> 00:51:52,680
Fire millioner?

847
00:51:53,960 --> 00:51:56,760
"Vil du have endnu en optagelse
at bevise det?"

848
00:51:58,360 --> 00:52:00,320
"Hm...

849
00:52:00,360 --> 00:52:02,440
"Lad mig se.

850
00:52:02,480 --> 00:52:05,880
"Den kvælende er rigtig fin."

851
00:52:07,160 --> 00:52:09,480
Hvorfor gør du det her mod mig
din forfærdelige kusse?

852
00:52:10,480 --> 00:52:12,520
"Du ved hvorfor."

853
00:52:12,560 --> 00:52:14,240
Hvem er du?

854
00:52:15,200 --> 00:52:17,960
"Jeg ringer snart tilbage
for dit svar."

855
00:52:18,000 --> 00:52:19,600
Hvem er du?

856
00:52:24,040 --> 00:52:26,200
Hvem er du?!

857
00:53:23,760 --> 00:53:26,120
Hvor mange penge har jeg
på den polske konto?

858
00:53:27,160 --> 00:53:29,920
"Jeg skulle ikke engang have hentet
telefon efter hvad du sagde til mig."

859
00:53:29,960 --> 00:53:31,800
Hold din skide mund.

860
00:53:31,840 --> 00:53:34,640
Hvor mange penge tjente jeg
fra ejendomshandlen?

861
00:53:34,680 --> 00:53:37,800
"Hvorfor? Hvorfor skal du vide det?"

862
00:53:37,840 --> 00:53:40,440
For det er mine skide penge,
det er derfor!

863
00:53:40,480 --> 00:53:42,480
"

864
00:53:42,520 --> 00:53:45,280
"Du... Du kommer til at betale.
Det er latterligt."

865
00:53:45,320 --> 00:53:47,440
Jeg skal betale, Bob.

866
00:53:49,360 --> 00:53:51,680
Jeg skal betale.
"Jimmy.

867
00:53:51,720 --> 00:53:54,200
"Jimmy, tak. Slap af.

868
00:53:56,560 --> 00:53:58,680
"Er han dog det værd?

869
00:53:58,720 --> 00:54:01,000
"Hvad nu hvis han bliver værdiløs?

870
00:54:01,920 --> 00:54:04,360
"Den enkelte
hvem der har optagelserne

871
00:54:04,400 --> 00:54:06,280
"tilbyder dig deres ord

872
00:54:06,320 --> 00:54:08,840
"at de vil
hold dem private, ikke sandt?"

873
00:54:09,880 --> 00:54:13,640
"Nå, hvad nu hvis de har nej
intention om at slette filerne?

874
00:54:13,680 --> 00:54:15,800
"Du betaler, de tager dine penge

875
00:54:15,840 --> 00:54:18,000
"og de sender dem
i hvert fald til pressen."

876
00:54:18,040 --> 00:54:19,880
Fuck.

877
00:54:21,360 --> 00:54:23,520
"Det er en mulighed, ja?"

878
00:54:23,560 --> 00:54:25,040
Ja!

879
00:54:28,080 --> 00:54:30,200
Så hvad skal jeg gøre?

880
00:54:32,120 --> 00:54:35,240
"Hvor meget ved Matt
om rettelsen?"

881
00:54:35,280 --> 00:54:37,400
Intet, virkelig.

882
00:54:37,440 --> 00:54:40,880
Det er et godt stykke arbejde, han kan sparke en
fodbold, fordi han er så tyk som lort.

883
00:54:40,920 --> 00:54:43,040
"Hvor meget vil de have?"

884
00:54:46,840 --> 00:54:48,880
Fire mio.

885
00:54:48,920 --> 00:54:50,720
"Jesus."

886
00:54:51,760 --> 00:54:53,760
Så...

887
00:54:54,640 --> 00:54:56,480
Jeg vil spørge dig igen.

888
00:54:57,480 --> 00:54:59,680
Hvor meget er der på Polen-kontoen?

889
00:54:59,720 --> 00:55:02,440
"Der er cirka 3,7.

890
00:55:02,480 --> 00:55:06,280
"Men min mening er: lad være med at betale.

891
00:55:06,320 --> 00:55:09,280
"Lad dem sende disse lyde ud.

892
00:55:09,320 --> 00:55:11,520
"Matt vil tage faldet.

893
00:55:11,560 --> 00:55:14,160
"Du kommer aldrig til at arbejde i branchen
igen, men du vil-"

894
00:55:14,200 --> 00:55:17,280
Hvad fanden taler du om,
Jeg vil aldrig arbejde i branchen
igen?

895
00:55:17,320 --> 00:55:20,040
"Du er en højrøstet bølle
som ingen kan lide

896
00:55:20,080 --> 00:55:22,800
"der er halvvejs
et 12-trins program."

897
00:55:22,840 --> 00:55:26,040
Det sagde de om mig sidste år,
dog gjorde de ikke? Se på mig.

898
00:55:26,080 --> 00:55:28,360
Kløer mig tilbage til toppen.

899
00:55:28,400 --> 00:55:30,440
Jeg gør ikke bare dette job, Bob.

900
00:55:31,440 --> 00:55:34,480
Jeg lever det. Jeg trækker vejret.
Jeg sveder det.

901
00:55:34,520 --> 00:55:36,400
Forstår du mig?

902
00:55:36,440 --> 00:55:38,000
Jeg er det her skide job!

903
00:55:38,040 --> 00:55:40,840
"James...det er slut.

904
00:55:43,560 --> 00:55:45,520
"Du ved det.

905
00:55:45,560 --> 00:55:48,000
"Du vælger bare
ikke at tro det.

906
00:55:49,040 --> 00:55:51,160
"Dette er slutningen for dig.

907
00:55:52,720 --> 00:55:54,680
"James.

908
00:55:56,840 --> 00:56:00,200
"James, hør på mig, tak.

909
00:56:01,600 --> 00:56:03,480
"Jeg...

910
00:56:05,440 --> 00:56:07,600
"James? Er du der?"

911
00:56:07,640 --> 00:56:09,800
Jeg er nødt til at gå.

912
00:56:10,760 --> 00:56:12,520
"James."

913
00:57:12,480 --> 00:57:14,840
"Dit svar?"

914
00:57:14,880 --> 00:57:17,040
Jeg betaler ikke.

915
00:57:18,120 --> 00:57:20,000
"Hvad var det?"

916
00:57:20,040 --> 00:57:22,600
Jeg betaler ikke.

917
00:57:24,320 --> 00:57:26,440
"Jeg synes, du skal genoverveje."

918
00:57:28,000 --> 00:57:29,920
Jeg er ligeglad med, hvad du synes.

919
00:57:31,400 --> 00:57:34,640
Jeg er ligeglad med, om du sender ud
hver eneste af dem optagelser.

920
00:57:36,200 --> 00:57:38,560
"Jeg er ked af, at du har det sådan.

921
00:57:38,600 --> 00:57:43,840
"Før jeg sender dem ud, er der
en jeg gerne vil have dig til at høre.

922
00:57:43,880 --> 00:57:46,400
"Jeg synes virkelig
du kommer til at nyde det.

923
00:57:46,440 --> 00:57:48,840
"Det er min personlige favorit."

924
00:58:14,160 --> 00:58:17,600
"Det kan jeg ikke tro, det er
sker. Den skide tæve.

925
00:58:17,640 --> 00:58:20,000
"Jeg vidste, at hun ville blive svær
det øjeblik, jeg mødte hende.

926
00:58:21,080 --> 00:58:24,200
"Hvad mener du, jeg bliver det
opkrævet? Jeg gjorde intet forkert.

927
00:58:24,240 --> 00:58:27,080
"Til retten? For fanden.
Hun kom til mit værelse.

928
00:58:27,960 --> 00:58:29,800
"Ja, ingen vil tro hende.

929
00:58:29,840 --> 00:58:31,320
"Shit.

930
00:58:31,360 --> 00:58:33,880
"Hvad med den nye kontrakt?
Hvad sagde Ned?

931
00:58:33,920 --> 00:58:36,680
"Fuck. Åh, for fanden. Ingen måde.

932
00:58:37,800 --> 00:58:39,800
"Godt, Jim, hvad kan vi gøre her?

933
00:58:39,840 --> 00:58:42,280
"Der skal være en vej ud af det her.
Jeg har brug for dig til at hjælpe mig.

934
00:58:42,320 --> 00:58:45,720
"Hvilken plan? Hvad mener du,
Jeg behøver ikke at vide det?

935
00:58:45,760 --> 00:58:47,840
"Det er min skide røv på linjen.

936
00:58:47,880 --> 00:58:50,240
"Fortsæt så, hvad er tilstanden?"
Hvad fanden?

937
00:58:50,280 --> 00:58:53,160
"Kære, jeg sværger til dig,
Jeg gjorde ikke dette.

938
00:58:53,200 --> 00:58:55,840
"Vi er både på gear og på
champagne. Det blev fandme skørt.

939
00:58:55,880 --> 00:58:57,680
"Men hun har aldrig bedt mig om at stoppe."
Åh, min Gud.

940
00:58:57,720 --> 00:58:59,720
"Men Jimmy, hun ville have det, makker.

941
00:58:59,760 --> 00:59:02,160
"Hun sugede min pik på hotellet
elevator, for fanden.

942
00:59:02,200 --> 00:59:04,000
"Se på de forbandede optagelser.

943
00:59:04,040 --> 00:59:06,760
"Hun sagde, at hun kunne lide det hårdt.
Hun ville have det hårdt, og det.

944
00:59:06,800 --> 00:59:08,800
"Det er bogstaveligt talt, hvad hun sagde.

945
00:59:09,760 --> 00:59:13,120
Det er rigtigt. Det næste jeg ved,
hun siger, at jeg voldtog hende.

946
00:59:13,160 --> 00:59:15,000
"Det er løgn.

947
00:59:15,040 --> 00:59:18,440
"Robert? Åh, du mener
den forbandede advokatpik Bob?

948
00:59:18,480 --> 00:59:20,960
"Hvem fanden kunne han kende
det kunne hjælpe?"

949
00:59:21,000 --> 00:59:23,080
Åh nej.
"Er du seriøs?

950
00:59:24,000 --> 00:59:26,360
"Hvordan har den fornemme bastard
kender en bøjet betjent?

951
00:59:27,280 --> 00:59:29,680
"For helvede, har jeg lyst
Jeg er med i en sæson af Call Of Duty.

952
00:59:29,720 --> 00:59:31,440
"Fucking utroligt."

953
00:59:32,520 --> 00:59:34,040
Åh nej.

954
00:59:47,880 --> 00:59:49,760
Ja.

955
00:59:49,800 --> 00:59:51,680
"Fire mio.

956
00:59:51,720 --> 00:59:54,280
"Jeg mailer dig
en bankkonto nu.

957
00:59:54,320 --> 00:59:57,640
"Hvis den ikke er der om ti minutter,
så du, Matt,

958
00:59:57,680 --> 00:59:59,680
"og dette berygtede
Advokatprik Bob

959
00:59:59,720 --> 01:00:00,000
"vil have pikke i munden
i stedet for cigarer."
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

960
01:00:00,000 --> 01:00:02,240
"vil have pikke i munden
i stedet for cigarer."

961
01:00:02,280 --> 01:00:04,480
Jeg har ikke fire millioner.

962
01:00:05,400 --> 01:00:07,640
"Jeg håber, at I alle nyder fængslet."

963
01:00:08,800 --> 01:00:10,880
Tre-point-syv.

964
01:00:12,000 --> 01:00:13,960
Det er alt, hvad jeg kan give dig.

965
01:00:15,720 --> 01:00:17,600
"Så skal det nok klare sig."

966
01:01:22,960 --> 01:01:25,160
Det virkede.

967
01:01:25,200 --> 01:01:27,080
Det virkede fandme.

968
01:01:35,280 --> 01:01:38,600
Forbandet telefon. Hvor er telefonen?

969
01:01:46,160 --> 01:01:48,720
"Jimmy, vi vandt! Vi gjorde det!"

970
01:01:48,760 --> 01:01:50,880
Vi skal betale
de forbandede penge lige nu.

971
01:01:50,920 --> 01:01:52,760
"Hvad? Hvorfor?"

972
01:01:52,800 --> 01:01:54,800
Fordi nogen
har fået nogle optagelser

973
01:01:54,840 --> 01:01:56,560
noget seriøst lort på os.
"Os?"

974
01:01:56,600 --> 01:01:58,960
Ja, os. Dig og mig.

975
01:01:59,000 --> 01:02:00,760
"Hvordan blev jeg trukket ind i det her?

976
01:02:00,800 --> 01:02:02,680
"Hvem er det?"
Ligegyldigt hvem det er,

977
01:02:02,720 --> 01:02:05,920
vi skal bare betale det.
Jeg har bare brug for Matt skandalefri.

978
01:02:05,960 --> 01:02:08,080
Jeg har bare brug for ham
at underskrive den kontrakt.

979
01:02:08,120 --> 01:02:10,640
Og så lever Jimmy Banks
at kæmpe en anden dag.

980
01:02:10,680 --> 01:02:13,680
"Hør, Jimmy, jeg er...
Jeg er ked af, at jeg tvivlede på dig."

981
01:02:13,720 --> 01:02:16,240
Nå, det ville ikke være første gang,
ville det?

982
01:02:23,240 --> 01:02:24,920
Jeg har lige sendt dig kontoen.

983
01:02:24,960 --> 01:02:26,680
"Stoler du på dem?"

984
01:02:26,720 --> 01:02:28,560
Jeg har ikke noget valg.

985
01:02:28,600 --> 01:02:31,080
Ellers er vi alle
bliver banket op.

986
01:02:31,120 --> 01:02:34,200
"Jeg-jeg-jeg... jeg kan ikke komme i fængsel.
Jeg ville ikke overleve."

987
01:02:34,240 --> 01:02:35,840
Jeg ved, du ikke ville.

988
01:02:35,880 --> 01:02:38,520
Heldigt for dig
du er en gammel lille skaldet fed kusse

989
01:02:38,560 --> 01:02:40,200
og ingen vil kneppe dig.

990
01:02:41,360 --> 01:02:43,160
"Er du fuld?"
Ja.

991
01:02:43,200 --> 01:02:47,000
"Jesus Kristus, Jimmy"! Bare betal
fucking penge og læg dem i seng.

992
01:02:47,040 --> 01:02:49,200
Lyt venligst. Jimmy...
Hør, du skal under-"

993
01:03:46,280 --> 01:03:48,080
Ja?
"Jeg fandt dem."

994
01:03:49,000 --> 01:03:51,040
Hvad?
"Jeg fandt dem!"

995
01:03:51,080 --> 01:03:53,440
Hvem er det?
"Indikator, fuckhead!"

996
01:03:53,480 --> 01:03:55,440
"Betal ingen penge."

997
01:03:55,480 --> 01:03:57,600
Hvad?
"Min fyr opsporede dem.

998
01:03:57,640 --> 01:03:59,760
"Jeg er på vej derhen lige nu."
Shit.

999
01:03:59,800 --> 01:04:01,880
"Hvad, har du betalt?"
Jeg ved det ikke.

1000
01:04:01,920 --> 01:04:04,240
"Hvordan ved du det ikke?"
Jeg håndterer fandme ikke pengene!

1001
01:04:04,280 --> 01:04:06,400
"Nå, klare det."
Hold et øjeblik.

1002
01:04:09,840 --> 01:04:11,560
"Jeg har gjort det! Jeg har betalt!"

1003
01:04:11,600 --> 01:04:13,320
Fuck!

1004
01:04:13,360 --> 01:04:15,200
jeg betalte.

1005
01:04:15,240 --> 01:04:16,960
"Hvorfor?"
Du ved fandme hvorfor!

1006
01:04:17,000 --> 01:04:19,800
"Godt, jeg skaffer dig dine penge
tilbage. Fuck dig også!

1007
01:04:19,840 --> 01:04:22,480
"Men jeg vil have 400 nu."
For fanden.

1008
01:04:22,520 --> 01:04:25,480
"Jeg stopper bilen lige her
og vend om, jeg sværger."

1009
01:04:25,520 --> 01:04:28,160
Jeg vil have hver optagelse
og jeg vil have hvert eksemplar.

1010
01:04:28,200 --> 01:04:30,160
"Det kan jeg godt."
Vær sikker.

1011
01:04:30,200 --> 01:04:32,520
"Ingen har nogensinde holdt ud
på mig før.

1012
01:04:32,560 --> 01:04:35,640
"Jeg har et par interviewteknikker
som giver mig mulighed for at være overbevisende."

1013
01:04:35,680 --> 01:04:37,240
God.

1014
01:04:37,280 --> 01:04:39,280
Så har du en aftale.
"Jeg bliver måske nødt til at blive beskidt."

1015
01:04:39,320 --> 01:04:41,960
Blive beskidt?
Jeg vil have dig til at blive skide beskidt.

1016
01:04:43,360 --> 01:04:44,800
Faktisk...

1017
01:04:44,840 --> 01:04:47,640
Jeg vil gerne komme derned.
Jeg vil gerne have et ord med disse kusse.

1018
01:04:47,680 --> 01:04:49,720
De tror, de kan
fuck med mig?

1019
01:04:49,760 --> 01:04:51,760
"Nej, nej, nej,
du skal holde dig ude af det her."

1020
01:04:51,800 --> 01:04:53,880
Jeg betaler dig alle disse penge.
Hvad er adressen?

1021
01:04:53,920 --> 01:04:55,800
"Det er ikke en god idé."

1022
01:04:55,840 --> 01:04:57,960
Jeg vil give dig yderligere hundrede tusinde.

1023
01:04:59,480 --> 01:05:02,360
"57 Wrenstone Road i Chelsea."

1024
01:05:03,520 --> 01:05:06,320
Vil du kneppe med mig?

1025
01:05:07,760 --> 01:05:10,880
Du vil kneppe om
med Jimmy Banks?

1026
01:06:18,160 --> 01:06:19,920
Fuck.

1027
01:06:32,320 --> 01:06:34,080
Tag telefonen, din kusse.

1028
01:06:34,120 --> 01:06:36,120
Svar på den forbandede telefon.

1029
01:06:36,160 --> 01:06:38,040
Besvar telefonen.

1030
01:06:39,200 --> 01:06:41,880
Svar på den forbandede telefon! Fuck.

1031
01:06:52,120 --> 01:06:53,800
Gå ikke ind.
"Hvorfor ikke?"

1032
01:06:53,840 --> 01:06:55,720
Jeg beder dig, gå ikke ind.
"Fuck dig.

1033
01:06:55,760 --> 01:06:57,760
"Hvis disse optagelser implicerer dig,
de-"

1034
01:06:57,800 --> 01:06:59,920
Jeg giver dig 500.000 for ikke at gå ind.

1035
01:06:59,960 --> 01:07:02,200
"Du ved, hvem det er, ikke?

1036
01:07:02,240 --> 01:07:04,920
Bare tag pengene.
Stil venligst ingen spørgsmål.

1037
01:07:04,960 --> 01:07:07,760
"Åh, jeg har dog en.
Hvordan vil du betale mig 500.000 £?"

1038
01:07:07,800 --> 01:07:09,760
Matt Gravishs kontrakt.

1039
01:07:09,800 --> 01:07:11,840
Så snart han skriver under,
Jeg får 1 million pund.

1040
01:07:11,880 --> 01:07:14,240
Jeg får to millioner hvert år.
Jeg håndterer hans penge.

1041
01:07:14,280 --> 01:07:16,280
Jeg skal nok få det til dig, det lover jeg dig.

1042
01:07:17,240 --> 01:07:19,960
"Nå, du betaler mig 500 fra hver
af hans første tre betalinger.

1043
01:07:21,040 --> 01:07:22,760
"Jeg kan stadig gå ind på stedet.

1044
01:07:22,800 --> 01:07:25,520
"Jeg er lige rundt om hjørnet, og jeg
har en kløe for at udskille noget ondt."

1045
01:07:25,560 --> 01:07:27,480
Du har en aftale.
Selvfølgelig har du en aftale.

1046
01:07:27,520 --> 01:07:29,400
Venligst ikke gå ind.

1047
01:07:29,440 --> 01:07:31,400
"Og optagelserne?"

1048
01:07:31,440 --> 01:07:33,440
Jeg klarer det.

1049
01:07:33,480 --> 01:07:35,640
De kommer ingen steder hen, det lover jeg.

1050
01:07:35,680 --> 01:07:37,400
"Nå, du må hellere klare det,

1051
01:07:37,440 --> 01:07:39,680
"eller jeg sætter en kugle
i dit skide ansigt."

1052
01:08:35,200 --> 01:08:37,200
"Hej Jimmy."

1053
01:08:37,240 --> 01:08:39,120
Jeg ved det.

1054
01:08:40,560 --> 01:08:42,320
"Hvad ved du?"

1055
01:08:43,200 --> 01:08:45,040
Jeg ved, det er dig.

1056
01:08:47,400 --> 01:08:49,120
"Godt for dig.

1057
01:08:49,160 --> 01:08:52,480
"Jeg var et par minutter fra at lade
you know I received the money."

1058
01:08:56,600 --> 01:09:00,680
And you used that little shit Jerome
to back me into a corner.

1059
01:09:04,480 --> 01:09:06,920
Det er fandme godt. Jeg er stolt af dig.

1060
01:09:06,960 --> 01:09:09,840
"Ja, og du stadig
weaselled your way out of it.

1061
01:09:09,880 --> 01:09:11,560
"Jeg var nødt til at bringe ind
det tunge artilleri

1062
01:09:11,600 --> 01:09:13,520
"at tage ned
den store Jimmy Banks."

1063
01:09:16,440 --> 01:09:19,760
He still holds a grudge, doesn't he,
because of that academy contract?

1064
01:09:19,800 --> 01:09:22,760
"Åh, fuck dig.
You nearly cost him his dream.

1065
01:09:22,800 --> 01:09:25,760
"Han blev sortlistet.
It was pure luck he got back in."

1066
01:09:25,800 --> 01:09:27,840
Han mistede os mange penge.

1067
01:09:27,880 --> 01:09:29,960
"Der er den.

1068
01:09:31,240 --> 01:09:35,200
"Dit liv drejer sig om
en forbandet ting: penge.

1069
01:09:35,240 --> 01:09:37,920
"Penge. Forbandede penge.

1070
01:09:37,960 --> 01:09:41,080
"Det dikterer dit liv,
styrer enhver beslutning, du træffer.

1071
01:09:41,120 --> 01:09:43,600
"Et problem skal løses?
Betal det.

1072
01:09:43,640 --> 01:09:46,320
"Har nogen begået en forbrydelse?
Åh, for fanden, betal det.

1073
01:09:48,720 --> 01:09:50,520
""

1074
01:09:52,200 --> 01:09:55,080
Jeg kørte op og ned i landet
i den pisseregn,

1075
01:09:55,120 --> 01:09:57,560
i mudder, i sne...

1076
01:09:58,680 --> 01:10:01,000
..at se disse små børn
spille fodbold.

1077
01:10:01,040 --> 01:10:06,040
Jeg vil tigge disse klubber
at give dem en chance. Jeg arbejdede hårdt.

1078
01:10:07,760 --> 01:10:10,640
Og jeg gjorde det for at kunne yde
for dig og din mor.

1079
01:10:12,400 --> 01:10:14,360
"Du har tunnelsyn.

1080
01:10:14,400 --> 01:10:17,040
"Du er så forbandet blinket
ved pundtegn.

1081
01:10:17,080 --> 01:10:20,120
"Du ved stadig ikke, hvad det her er
alt egentlig om, gør du?

1082
01:10:21,520 --> 01:10:23,440
"Gør du?!"

1083
01:10:24,320 --> 01:10:26,200
Nå, oplys mig venligst.

1084
01:10:28,760 --> 01:10:31,320
"Hvordan tænker du
Jeg har optagelserne?"

1085
01:10:32,960 --> 01:10:34,760
Nogen gav dem til dig.

1086
01:10:34,800 --> 01:10:37,240
"Er du bevidst
blokere for sandheden?

1087
01:10:38,600 --> 01:10:41,280
"Hvor mange gange blev han
hjemme hos os, da vi voksede op?

1088
01:10:43,000 --> 01:10:44,960
""

1089
01:10:45,920 --> 01:10:48,160
Hvem gav dem til dig?

1090
01:10:49,440 --> 01:10:51,920
"Fuck. Han kunne være så charmerende.

1091
01:10:52,880 --> 01:10:56,080
"Han havde...
Han havde ligesom en magi over mig."

1092
01:10:57,320 --> 01:10:59,520
Hvad taler du om?
Nej, det gjorde han ikke.

1093
01:10:59,560 --> 01:11:02,080
"I don't know why I stayed with him,
tilgav ham,

1094
01:11:02,120 --> 01:11:04,160
"even after what he would do."

1095
01:11:06,600 --> 01:11:08,400
""

1096
01:11:08,440 --> 01:11:10,280
Hvad?

1097
01:11:10,320 --> 01:11:14,040
"Mængden af gange
I sat on my chair for dinner,

1098
01:11:14,080 --> 01:11:15,960
"læner sig til den ene side.

1099
01:11:16,000 --> 01:11:18,560
"Hvordan lagde du aldrig mærke til det?

1100
01:11:20,640 --> 01:11:22,720
"

1101
01:11:24,440 --> 01:11:27,000
Jeg gav ham alt.

1102
01:11:27,040 --> 01:11:29,400
I treated him like a fucking son.

1103
01:11:30,480 --> 01:11:32,680
Og han gør det her mod mig.
"Til dig?

1104
01:11:33,880 --> 01:11:35,840
"He didn't do anything to you!"

1105
01:11:39,840 --> 01:11:42,160
"Tjek din e-mail."

1106
01:11:45,880 --> 01:11:48,400
Nej, det vil jeg ikke.

1107
01:11:48,440 --> 01:11:50,440
"Spil det."

1108
01:11:50,480 --> 01:11:52,280
Jeg kan ikke.

1109
01:11:52,320 --> 01:11:54,080
"Spil...det."

1110
01:12:05,880 --> 01:12:07,880
"No, I arranged this ages ago.

1111
01:12:07,920 --> 01:12:11,200
"Katie and Frank booked a place for
mig. I'm sorry, I can't go with you."

1112
01:12:11,240 --> 01:12:13,320
"Men det her er vigtigt for mig.

1113
01:12:13,360 --> 01:12:15,240
"Ja, og det er vigtigt for mig."

1114
01:12:15,280 --> 01:12:18,160
"Hvis du træder ud af den dør,
kom aldrig tilbage."

1115
01:12:18,200 --> 01:12:20,240
"Perfekt afslutning på min aften. Åh!"
""

1116
01:12:20,280 --> 01:12:22,320
""
Fuck.

1117
01:12:22,360 --> 01:12:25,680
- "Nej, nej!"
-"Fucking tæve!

1118
01:12:25,720 --> 01:12:28,520
""
"Fucking tæve! Fuck dig! Fuck dig.

1119
01:12:28,560 --> 01:12:30,360
"Ah!"
"Hold for fanden kæft!"

1120
01:12:30,400 --> 01:12:32,360
"Ret..."
""

1121
01:12:32,400 --> 01:12:34,080
Jeg er så ked af det.

1122
01:12:34,960 --> 01:12:36,800
Jeg vidste det ikke.

1123
01:12:37,960 --> 01:12:40,800
Jeg vidste det ikke.
"Du ville ikke vide det."

1124
01:12:43,200 --> 01:12:47,040
Hvordan kan du sige det?
Jeg ville aldrig lade dette ske for dig.

1125
01:12:47,080 --> 01:12:49,400
Du er min lille pige.
Du er mit kød og blod.

1126
01:12:49,440 --> 01:12:51,640
Jeg elsker dig.

1127
01:12:52,760 --> 01:12:54,720
"Ved du, hvad jeg synes?

1128
01:12:55,640 --> 01:12:58,160
"Jeg tror, du har løjet
i så mange år

1129
01:12:58,200 --> 01:13:01,040
"som din hjerne ikke kan skelne
hvad er sandt, og hvad er lort."

1130
01:13:02,240 --> 01:13:06,240
Det er... Det er sandheden.

1131
01:13:11,760 --> 01:13:13,480
Steph?

1132
01:13:14,480 --> 01:13:16,760
Stephanie, er du der?

1133
01:13:18,720 --> 01:13:20,920
"Tænd dit fjernsyn.

1134
01:13:22,320 --> 01:13:23,840
"Du gjorde det.

1135
01:13:24,960 --> 01:13:26,680
"Tillykke."

1136
01:13:28,400 --> 01:13:30,400
Du kan brænde det hele ned.

1137
01:13:31,400 --> 01:13:35,360
"Jeg kan, men vi havde en aftale,
og i modsætning til dig ærer jeg min.

1138
01:13:36,360 --> 01:13:39,720
"Du betalte mig pengene,
så jeg giver dig, hvad der blev lovet.

1139
01:13:44,720 --> 01:13:46,680
"Farvel, Jimmy."

1140
01:13:49,840 --> 01:13:51,760
Far.

1141
01:14:28,640 --> 01:14:31,160
"Jimmy. Jimmy, vi gjorde det.

1142
01:14:31,200 --> 01:14:33,080
"Jimmy, er du der?"

1143
01:14:35,000 --> 01:14:37,080
Jeg skulle aldrig have rettet dette.

1144
01:14:37,120 --> 01:14:38,920
"Hvad fikset?"

1145
01:14:38,960 --> 01:14:42,360
De slettede telefonbeskeder,
det revne undertøj.

1146
01:14:43,360 --> 01:14:45,200
De blodplettede lagner.

1147
01:14:46,680 --> 01:14:49,480
Alt sammen uantageligt pga
de blev pillet ved i laboratoriet.

1148
01:14:50,680 --> 01:14:52,560
"Vent. Var det dig?"

1149
01:14:56,120 --> 01:14:58,280
Hvem TROR du gjorde det?

1150
01:14:59,320 --> 01:15:02,200
Forsvarssagen elvere
midt om natten?

1151
01:15:03,720 --> 01:15:05,720
"Jeg betaler dig tilbage.

1152
01:15:05,760 --> 01:15:07,560
Du kan ikke betale mig tilbage.

1153
01:15:09,000 --> 01:15:10,880
Ved du hvorfor?

1154
01:15:11,800 --> 01:15:14,240
Fordi du har kostet mig
min forbandede sjæl.

1155
01:15:16,520 --> 01:15:18,520
Du voldtog den pige.

1156
01:15:19,800 --> 01:15:22,520
Du fandme gjorde det, og du løj for
mig, og jeg troede på dig.

1157
01:15:22,560 --> 01:15:25,680
"Det var et uheld, Jimmy.
Hvad betyder det?!

1158
01:15:25,720 --> 01:15:27,600
"Det var et uheld?"

1159
01:15:30,320 --> 01:15:32,120
Hvor mange?

1160
01:15:35,000 --> 01:15:36,920
Hvor fandenme mange?

1161
01:15:36,960 --> 01:15:38,760
"Nogle få."

1162
01:15:41,360 --> 01:15:43,320
Og Stephanie?

1163
01:15:44,800 --> 01:15:46,480
Hvorfor?

1164
01:15:47,600 --> 01:15:50,080
Jeg lukkede dig ind i vores hjem,
ind i vores liv.

1165
01:15:51,040 --> 01:15:53,040
Hun var som en søster for dig.
"Jimmy, nej, nej, nej."

1166
01:15:53,080 --> 01:15:56,200
Jeg ved hvad du fandme gjorde ved hende
din beskidte kusse.

1167
01:15:56,240 --> 01:15:58,360
Du er et skide dyr.

1168
01:15:58,400 --> 01:16:00,760
Og jeg får dig til at knalde.

1169
01:16:00,800 --> 01:16:03,400
"Jimmy, sig det ikke."
For det er der, du hører til.

1170
01:16:03,440 --> 01:16:05,800
"Kom nu, Jimmy. Jeg er...

1171
01:16:06,920 --> 01:16:08,880
"Undskyld, okay? Øhm...

1172
01:16:08,920 --> 01:16:11,040
"

1173
01:16:12,080 --> 01:16:14,880
Det er noget
Jeg prøver virkelig at kontrollere. Øhm...

1174
01:16:17,400 --> 01:16:19,400
"Jeg tror, jeg har brug for hjælp.

1175
01:16:20,800 --> 01:16:24,520
"Jeg får hjælp. Jeg hader mig selv
for hvad jeg er, for at være ærlig, makker.

1176
01:16:26,120 --> 01:16:27,480
"

1177
01:16:27,520 --> 01:16:29,840
"Jimmy, lytter du?

1178
01:16:29,880 --> 01:16:32,720
"Jeg går... jeg går
til en skide psykolog,

1179
01:16:32,760 --> 01:16:36,080
"en... en psykiater.
Jeg vil arbejde på det hver dag, Jimmy.

1180
01:16:36,120 --> 01:16:38,000
"Ehm...

1181
01:16:38,040 --> 01:16:41,560
"Du ved, alle gange
du talte mig fra at holde op.

1182
01:16:41,600 --> 01:16:43,920
"Jeg ville gerne arbejde
i den forbandede dåsefabrik,

1183
01:16:43,960 --> 01:16:46,600
"men du talte mig fra det.
Du troede på mig, ven."

1184
01:16:47,840 --> 01:16:49,520
Det gjorde jeg.

1185
01:16:50,560 --> 01:16:53,440
Og nu hader jeg dig.
"Jimmy, hør på mig.

1186
01:16:53,480 --> 01:16:55,080
"Vi gjorde det.

1187
01:16:55,120 --> 01:16:57,800
"Vi fandme klarede det. Vi altid
talte om den store kontrakt.

1188
01:16:57,840 --> 01:17:00,200
"Nå, jeg har det, okay?
Mod alle odds.

1189
01:17:00,240 --> 01:17:03,200
"Jeg har det endelig i hænderne.
Smid det ikke væk nu."

1190
01:17:03,240 --> 01:17:06,480
Nej. Det er her vores rejse slutter.

1191
01:17:07,600 --> 01:17:09,400
"Jimmy, nej, makker."

1192
01:17:09,440 --> 01:17:11,560
Jeg vil aldrig være i stand til at tilgive dig.

1193
01:17:14,360 --> 01:17:16,720
Og det vil jeg aldrig kunne
at tilgive mig selv.

1194
01:17:16,760 --> 01:17:19,080
"Jimmy, tak, mand..."

1195
01:18:52,760 --> 01:18:55,520
"Det må du hellere lade være
ringer for at klage over noget.

1196
01:18:55,560 --> 01:18:58,920
"Vi kørte dette, så snart 'ikke'
skyldig' forlod den dommers læber."

1197
01:18:58,960 --> 01:19:00,920
Nej.

1198
01:19:00,960 --> 01:19:02,960
Jeg kalder dig for den tjeneste.

1199
01:19:03,840 --> 01:19:05,880
"Hvorfor får jeg en ildevarslende følelse?"

1200
01:19:07,560 --> 01:19:10,240
Jeg har lige sendt dig en e-mail
af en skriftlig tilståelse.

1201
01:19:10,280 --> 01:19:12,000
"Tilståelse?"

1202
01:19:13,120 --> 01:19:15,040
Der er nogle lydfiler vedhæftet.

1203
01:19:16,080 --> 01:19:18,080
Jeg vil have dig til at lufte det med historien.

1204
01:19:19,320 --> 01:19:21,680
Men kvindestemmen
skal redigeres fuldstændigt.

1205
01:19:21,720 --> 01:19:23,840
Forstår du mig?
"Ja."

1206
01:19:23,880 --> 01:19:25,960
Lov mig for fanden. Det er vigtigt.

1207
01:19:26,000 --> 01:19:27,840
"Jeg lover."

1208
01:19:29,040 --> 01:19:31,400
Du kan citere mig
fra alt på e-mailen.

1209
01:19:32,360 --> 01:19:34,960
"Hvad fanden er det her?

1210
01:19:35,000 --> 01:19:37,400
"Åh, min Gud. Er det...?

1211
01:19:37,440 --> 01:19:39,320
"Er dette sandt?"

1212
01:19:40,520 --> 01:19:42,440
Din gunst til mig...

1213
01:19:43,520 --> 01:19:46,160
..er at få det her ud
så hurtigt som muligt, tak.

1214
01:19:47,240 --> 01:19:50,000
"Jamen, du kan beholde tjenesten.
Jeg skylder dig en anden.

1215
01:19:50,920 --> 01:19:52,640
"Jeg tror, du får brug for dem."

1216
01:19:52,680 --> 01:19:54,760
Kender du nogle gode advokater?

1217
01:19:56,000 --> 01:19:58,000
"Min skal i kajen
med mig."

1218
01:20:39,320 --> 01:20:41,520
""

1219
01:20:45,960 --> 01:20:47,920
"Fortsæt. Hee hee hee!"

1220
01:20:49,080 --> 01:20:51,520
"Det var det. Hov!"

1221
01:20:53,120 --> 01:20:55,800
"Yay!"

1222
01:20:55,840 --> 01:20:58,880
"Hurtig, jeg får dig."
""

1223
01:20:58,920 --> 01:21:00,920
"Hold godt fast, skat."

1224
01:21:00,960 --> 01:21:02,880
"Du må hellere fange mig, hvis jeg falder."

1225
01:21:02,920 --> 01:21:05,360
"Selvfølgelig skal jeg fange dig.
Jeg vil altid fange dig."

1226
01:21:05,400 --> 01:21:07,920
"Lad dig aldrig, aldrig falde,
fordi jeg elsker dig."

1227
01:21:07,960 --> 01:21:09,760
"Også mig, far."

1228
01:21:11,200 --> 01:21:13,440
""

1229
01:21:13,480 --> 01:21:15,480
""

1230
01:21:30,800 --> 01:21:32,960
""

1231
01:21:33,000 --> 01:21:35,560
"Du må hellere fange mig, hvis jeg falder."

1232
01:21:35,600 --> 01:21:38,080
"Selvfølgelig skal jeg fange dig.
Jeg vil altid fange dig.

1233
01:21:38,120 --> 01:21:40,600
"Lad dig aldrig, aldrig falde,
fordi jeg elsker dig."

1234
01:21:40,640 --> 01:21:42,640
"Også mig, far."

1235
01:21:53,680 --> 01:21:57,120
Undertekster fra Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky